GİZEMLİ YOLLAR
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 17 Mart tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
“Gizemli Yollar” teması iyileşmenin tasarlayabileceğimiz bir şey değil, teslim olacağımız bir şey olduğunu hatırlatır. Büyük Kitap şöyle der: “Bize Tanrı’nın bizi kendisiyle manevi tecrübe yoluyla barıştırdığı söylenir” (s. 50) ve bu tecrübe çoğu zaman beklemediğimiz yollarla gelir. 5. Bölüm’de şunu okuruz: “Aransaydı Tanrı yapabilirdi ve yapardı” (s. 60); ama nasıl ve ne zaman olacağını dikte etmek bize düşmez. Vaatler “birden Tanrı’nın kendimiz için yapamadıklarımızı bizim için yaptığını anlayacağımızı” açığa vurur (s. 84). Bu ani kavrayış, gizemli yolların kalbidir: kendi gücümüzün ötesinde, çabalarımızın gölgesinde çalışan bir güç. Bu gizeme güvenmek hareket etmediğimiz anlamına gelmez; sonucu bırakarak hareket ettiğimiz anlamına gelir; çünkü bilgelik çoğu zaman bizim açmadığımız kapılardan girer.
İyileşmenizde, onu “teslim ettikten” sonra bile, kendi başınıza düzenleyemeyeceğiniz bir armağan gibi hissettiren bir gelişme yaşadığınız oldu mu?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
17 Mart’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
17 Mart’ın teması “Gizemli Yollar.” “Gizemli Yollar” teması iyileşmenin tasarlayabileceğimiz bir şey değil, teslim olacağımız bir şey olduğunu hatırlatır.
İyileşmenizde, onu “teslim ettikten” sonra bile, kendi başınıza düzenleyemeyeceğiniz bir armağan gibi hissettiren bir gelişme yaşadığınız oldu mu?
Bu gizeme güvenmek hareket etmediğimiz anlamına gelmez; sonucu bırakarak hareket ettiğimiz anlamına gelir; çünkü bilgelik çoğu zaman bizim açmadığımız kapılardan girer. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)