GERÇEK BAĞIMSIZLIK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 18 Mart tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
A.A.’da gerçek bağımsızlık tek başına yürümek değildir; tam tersidir. Bir zamanlar içmenin bizi özgür kıldığını sanırdık, ama aslında özlemlerimizin kölesiydik. Büyük Kitap s. 63’te şöyle der: kendi irade gücümüze güvenmeyi bırakıp kendimizden büyük bir Güç’e döndüğümüzde “yeniden doğduk.” Gerçek bağımsızlık, anladığımız anlamdaki Tanrı’ya bağımlılıktan gelir. S. 85’te, yalnızca “bir bakım temelinde çalıştığımızı” ve durumumuzdan gündelik bir rahatlamaya ihtiyaç duyduğumuzu açıklar. Yani gerçek bağımsızlık, içme takıntısından özgür olmak demektir; bu özgürlük de bağlantıda kalarak, Basamakları çalışarak ve başkalarına yardım ederek bulunur. Alkolden bağımsızız, bizi ayık tutan manevi hayattan değil.
Hayatınızın neresinde bağımsızlığı yalnızlıkla karıştırdınız ve kontrolü teslim etmek sizi gerçekten nasıl özgürleştirebilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
18 Mart’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
18 Mart’ın teması “Gerçek Bağımsızlık.” A.A.’da gerçek bağımsızlık tek başına yürümek değildir; tam tersidir.
Hayatınızın neresinde bağımsızlığı yalnızlıkla karıştırdınız ve kontrolü teslim etmek sizi gerçekten nasıl özgürleştirebilir?
Alkolden bağımsızız, bizi ayık tutan manevi hayattan değil. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 60–63 ve 6. Bölüm, s. 83–85)