ANLADIĞIMIZ ANLAMDAKİ TANRI
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 16 Mart tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Ah, “Anladığımız anlamdaki” bu ifade Büyük Kitap’ımızdaki büyük özgürleştiricilerden biridir. Başkasının Tanrı’sını benimsemenize gerek olmadığı anlamına gelir. S. 46’da şöyle der: “Bu nedenle, size Tanrı’dan söz ettiğimizde, kendi Tanrı anlayışınızı kastediyoruz.” [s. 46] Bu, agnostik ve ateist için açık kapıdır. 2. Basamak herkes için mümkün olur: yalnızca kendinizden büyük bir Güç’e inanmanız yeterli; bulutun üzerindeki sakallı bir adama değil. Ve 3. Basamak sizi iradenizi o Üstün Güç’e “O’nu nasıl anlıyorsanız” teslim etmeye davet eder [s. 59]. Anahtar, kendi egonuzdan daha büyük bir şeye inanmaya isteklilik. Şüpheci Bill Wilson bile derinlerinde, istediğiniz adla çağırabileceğiniz bir Mevcudiyet olan “Büyük Gerçek”ini buldu [s. 30]. Yani bu tema A.A.’nın manevi demokrasisidir: dogma yok, inanç bildirgesi yok, yalnızca ayıklığa giden pratik bir yol.
Üstün Güç’ünüz bugün neye benziyor ve bu anlayış A.A.’ya ilk geldiğinizden beri nasıl değişti?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
16 Mart’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
16 Mart’ın teması “Anladığımız Anlamdaki Tanrı.” Ah, “Anladığımız anlamdaki” bu ifade Büyük Kitap’ımızdaki büyük özgürleştiricilerden biridir.
Üstün Güç’ünüz bugün neye benziyor ve bu anlayış A.A.’ya ilk geldiğinizden beri nasıl değişti?
Yani bu tema A.A.’nın manevi demokrasisidir: dogma yok, inanç bildirgesi yok, yalnızca ayıklığa giden pratik bir yol. (Büyük Kitap: 4. Bölüm (Biz, Agnostikler), s. 44–57)