BENCİL İRADEYİ AŞMAK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 3 Mart tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Bencil irade, eski yaşam biçimimizin motorudur. Büyük Kitap bize kontrolden çıkmış bencil iradenin sıkıntılarımızın kökü olduğunu söyler [s. 62]. İyileşmede bencil iradeyi aşmak, kişiliğimizi ezmekle değil, kendimizden büyük bir Güç’e güvenmeyi öğrenmekle ilgilidir. S. 60’ta “tarzımızı kısıtlamamız” ve işleri yönetmeye çalışmayı bırakmamız gerektiğini okuruz. Gerçek zafer, irademizi ve hayatımızı anladığımız anlamdaki Tanrı’ya teslim ettiğimizde gelir [s. 63]. Üçüncü Basamak’ın kalbi budur. Savaşmayı bırakıp güvenmeye başladığımızda, bencil iradenin asla veremeyeceği bir huzur buluruz. S. 83–84’teki Vaatler bu teslimiyetin meyvesidir: özgürlük, mutluluk ve yeni bir yaşam biçimi.
Bugün hangi durumda hâlâ sonucu kontrol etmeye çalışıyorsunuz ve bu kontrolü bir Üstün Güç’e teslim etmek neye benzerdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
3 Mart’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
3 Mart’ın teması “Bencil İradeyi Aşmak.” Bencil irade, eski yaşam biçimimizin motorudur.
Bugün hangi durumda hâlâ sonucu kontrol etmeye çalışıyorsunuz ve bu kontrolü bir Üstün Güç’e teslim etmek neye benzerdi?
S. 83–84’teki Vaatler bu teslimiyetin meyvesidir: özgürlük, mutluluk ve yeni bir yaşam biçimi. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 60–62 ve 6. Bölüm, s. 83–85)