GELİŞEN ŞÜKRAN
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 25 Mayıs tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Gelişen şükran, iyileşmenin sessiz mucizesidir; Vaatler bize “yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu tanıyacağımızı” söyler [s. 83], ama bu özgürlük tek seferlik bir armağan değildir. Basamakları çalışmaya devam ettikçe büyür. Her ayık sabah, içme zorlantısından gündelik bir rahatlamadır [s. 85] ve her rahatlamayla şükranımız derinleşir. Önce yalnızca hayatta olduğumuz için minnettar oluruz, ama zamanla bize alçakgönüllülüğü öğreten mücadeleler, yanımızda yürüyen insanlar ve hizmet etme fırsatı için de şükrettiğimizi görürüz. Bu zorlama bir olumluluk değil; manevi ilerlemenin doğal bir yan ürünüdür. Büyük Kitap’ın dediği gibi, “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz” [s. 83]; çünkü en karanlık günlerimizin bile bu şükran dolu hayata basamak taşları olduğunu görürüz.
Bugün şükrettiğiniz, bir yıl önce gözünüzden kaçacak küçük bir şey nedir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
25 Mayıs’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
25 Mayıs’ın teması “Gelişen Şükran.” Gelişen şükran, iyileşmenin sessiz mucizesidir; Vaatler bize “yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu tanıyacağımızı” söyler [s. 83], ama bu özgürlük tek seferlik bir armağan değildir.
Bugün şükrettiğiniz, bir yıl önce gözünüzden kaçacak küçük bir şey nedir?
Büyük Kitap’ın dediği gibi, “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz” [s. 83]; çünkü en karanlık günlerimizin bile bu şükran dolu hayata basamak taşları olduğunu görürüz. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)