KÜRESEL PAYLAŞIM
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
27 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Küresel paylaşım On İkinci Basamağın kalbidir — mesajı her yerdeki alkoliklere taşımak. Büyük Kitap bize başkalarıyla paylaştığımızda tüm tutumumuzun ve yaşama bakış açımızın değişeceğini [s. 83] söyler. Bu vaat coğrafyayla sınırlı değildir. A.A.’nın nasıl yayıldığının hikâyesinde “hareketin uzağa ve geniş bir alana yayıldığını” görürüz [s. xix]. Her birimiz dünya çapında bir topluluğun parçasıyız — iyileşmem, bir sonraki kişiyle, ister yan odada ister okyanusun ötesinde olsun, paylaşma isteğime bağlıdır.
Paylaşma vizyonumu ev grubumun ya da yerel çevremin ötesine, A.A.’nın küresel topluluğunu içine alacak şekilde nasıl genişletebilirim?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
27 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
27 Ekim günün teması “Küresel Paylaşım.” Küresel paylaşım On İkinci Basamağın kalbidir — mesajı her yerdeki alkoliklere taşımak.
Paylaşma vizyonumu ev grubumun ya da yerel çevremin ötesine, A.A.’nın küresel topluluğunu içine alacak şekilde nasıl genişletebilirim?
Her birimiz dünya çapında bir topluluğun parçasıyız — iyileşmem, bir sonraki kişiyle, ister yan odada ister okyanusun ötesinde olsun, paylaşma isteğime bağlıdır. (Büyük Kitap: 7. Bölüm, s. 89–103)