KESİNTİSİZ BİR GELENEK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
28 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Kesintisiz bir gelenek, iyileşmenin can halatının Bill W.’nin Dr. Bob’la tanıştığı günden bu yana bir alkolikten diğerine kesintisiz aktarılması demektir. Büyük Kitap bu geleneğin omurgasıdır — değişmedi ve değişmesine gerek de yok. 164. sayfada şöyle der: “Kitabımızın amacı sadece tavsiye vermektir. Sadece biraz bilgi sahibi olduğumuzun farkındayız.” Yine de o az şey milyonlara yetti, çünkü hep aynı basit şeyleri yapmaya devam ediyoruz: hikâyemizi paylaşmak, Basamakları çalışmak ve acı çeken bir sonraki alkoliğe yardım etmek. 83–84. sayfalardaki Vaatler yazıldıkları günkü gibi bugün de aynı — kesintisiz bir geleneğin gücü budur. Tekerleği yeniden icat etmek zorunda değilsiniz; yalnızca onu alıp başkasına vermeniz yeter.
Sizden önce sayısız insanın tam olarak aynı programla iyileştiğini bilmek, Büyük Kitap’taki önerilere uyma isteğinizi nasıl etkiliyor?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
28 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
28 Ekim günün teması “Kesintisiz Bir Gelenek.” Kesintisiz bir gelenek, iyileşmenin can halatının Bill W.’den bu yana bir alkolikten diğerine kesintisiz aktarılması demektir.
Sizden önce sayısız insanın tam olarak aynı programla iyileştiğini bilmek, Büyük Kitap’taki önerilere uyma isteğinizi nasıl etkiliyor?
Tekerleği yeniden icat etmek zorunda değilsiniz; yalnızca onu alıp başkasına vermeniz yeter. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–84 ve 11. Bölüm, s. 151–164)