المشاركة العالمية
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير على التأمل اليومي في AA ليوم 27 أكتوبر.
المشاركة العالمية هي لبّ الخطوة 12 — حمل الرسالة إلى مدمني الكحول في كل مكان. يخبرنا الكتاب الكبير: «ستتغير مواقفنا ونظرتنا إلى الحياة تمامًا» [ص. 83] حين نشارك الآخرين. هذا الوعد لا تحدّه الجغرافيا. في قصة انتشار AA نرى أن «الحركة قد انتقلت بعيدًا وعلى نطاق واسع» [ص. xix]. كل منا جزء من زمالة عالمية — يعتمد تعافيّ على استعدادي للمشاركة مع الشخص التالي، سواء كان في الغرفة المجاورة أو عبر المحيط.
كيف يمكنني أن أوسّع رؤيتي للمشاركة لتتجاوز مجموعتي الأم أو منطقتي المحلية وتشمل الزمالة العالمية في AA؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 27 أكتوبر؟
موضوع 27 أكتوبر هو «المشاركة العالمية». المشاركة العالمية هي لبّ الخطوة 12 — حمل الرسالة إلى مدمني الكحول في كل مكان.
كيف يمكنني أن أوسّع رؤيتي للمشاركة لتتجاوز مجموعتي الأم أو منطقتي المحلية وتشمل الزمالة العالمية في AA؟
كل منا جزء من زمالة عالمية — يعتمد تعافيّ على استعدادي للمشاركة مع الشخص التالي، سواء كان في الغرفة المجاورة أو عبر المحيط. (الكتاب الكبير: الفصل 7، الصفحات 89–103)