TEK BİR NİHAİ OTORİTE
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
26 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
“Tek Bir Nihai Otorite” teması, iyileşmemizin özüne iner. Büyük Kitap’ın 44. sayfasında, sorunun Tanrı’ya olan inancımızdan çok kendimize olan inancımız olduğunu okuruz. Gösterinin yönetimini biz yürütebileceğimizi, iradenin üstün olduğunu sanıyorduk. Ama İkinci Basamak bizi şuna davet eder: “Sadece bizden Üstün bir Güç’ün akıl sağlığımızı geri getirebileceğine inandık.” O Güç —ne olarak anlarsak anlayalım— kendi egomuz değil, nihai otoritemiz olur. 60. sayfada Üçüncü Basamak şöyle der: “İrademizi ve hayatımızı anladığımız anlamdaki Tanrı’ya teslim etmeye karar verdik.” Burada Tanrı’yı oynamayı bırakırız. Bu bir teslimiyet, ama özgürleştirici bir teslimiyet. Büyük Kitap’ın açık mesajı şudur: kendi irademiz bizi sarhoş etti; bir Üstün Güç’e yönelmek bizi ayık tutar. Bu, edilgen hâle geldiğimiz anlamına gelmez — hâlâ harekete geçeriz, ama rehberlik arar ve eylemlerimizi o otoriteyle uyumlu hâle getiririz. Sonuç? Manevi durumumuza dayalı, alkolizmden gündelik bir rahatlama (s. 85).
Hayatınızın hangi alanlarında hâlâ nihai otorite olmaya çalışıyorsunuz ve bunları bugün Üstün Güç’ünüze bırakmayı nasıl uygulayabilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
26 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
26 Ekim günün teması “Tek Bir Nihai Otorite.” “Tek Bir Nihai Otorite” teması, iyileşmemizin özüne iner.
Hayatınızın hangi alanlarında hâlâ nihai otorite olmaya çalışıyorsunuz ve bunları bugün Üstün Güç’ünüze bırakmayı nasıl uygulayabilirsiniz?
Manevi durumumuza dayalı, alkolizmden gündelik bir rahatlama (s. 85). (Büyük Kitap: 4. Bölüm, s. 44–47 ve 5. Bölüm, s. 59–63)