HAYATTA KALIŞIMIZ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
29 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
A.A.’da ayık alkolikler olarak hayatta kalışımız basit ama derin bir gerçeğe bağlıdır: hiçbir zaman tedavi edilmeyiz. [s. 85]’te şöyle der: “Bizim alkolizmimiz tedavi edilmedi. Bizim sahip olduğumuz şey, aslında manevi durumumuzun bakımına bağlı olan gündelik bir rahatlamadır.” Bu, hayatta kalmanın tek seferlik bir olay değil, Basamaklara, topluluğa ve bir Üstün Güç’e bağlı kalmak için her gün verilen bir seçim olduğu anlamına gelir. [s. 83–84]’teki Vaatler yeni bir özgürlüğü ve mutluluğu anlatır, ama yalnızca “onlar için çalışırsak.” Hayatta kalış eylemden doğar: toplantılara katılmak, ilkeleri uygulamak ve mesajı taşımak. Bunu unuttuğumuzda eski takıntı geri dönebilir. Ama hatırladığımızda şunu görürüz: “Bir şeylerle ya da birileriyle dövüşmeyi de bırakırız. Alkolle bile” [s. 84].
Manevi durumunuzu sürdürmek ve yarın da hayatta kalmanızı sağlamak için bugün hangi eylemi gerçekleştirebilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
29 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
29 Ekim günün teması “Hayatta Kalışımız.” A.A.’da ayık alkolikler olarak hayatta kalışımız basit ama derin bir gerçeğe bağlıdır: hiçbir zaman tedavi edilmeyiz.
Manevi durumunuzu sürdürmek ve yarın da hayatta kalmanızı sağlamak için bugün hangi eylemi gerçekleştirebilirsiniz?
Ama hatırladığımızda şunu görürüz: “Bir şeylerle ya da birileriyle dövüşmeyi de bırakırız. Alkolle bile” [s. 84]. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)