YAŞA VE YAŞAT
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
30 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah, “Yaşa ve yaşat” — basit bir ifade ama iyileşmemizin tam kalbine iniyor. Büyük Kitap bunu ilk kez Sekizinci Bölüm’de, “Eşler İçin” bölümünde kullanır [s. 118]. Net bir seçim bu: başkalarını kontrol etmeye çalışmayı bırak ya da kızgınlıkla yıkıl. Daha sonra Yedinci Bölüm’de “başkalarının işine burnunu sokan biri” olmak zorunda olmadığımız söylenir — her insanın yolculuğunun kendisine ait olduğuna güvenebiliriz [s. 98]. Hoşgörünün özü budur: çevremizdeki insanları düzeltmeye, değiştirmeye ya da yönetmeye çalışmayı bırakırız. Bunun yerine kendi tarafımızdaki sokağa odaklanırız.
Vaatler geçmişte bizi afallatan durumların üstesinden sezgiyle nasıl gelebileceğimizi bileceğimizi [s. 83–84] söylediğinde, bu yaşa ve yaşat’ın meyvesidir. Sonuçları zorlamamıza ya da başkalarının yollarını yargılamamıza artık gerek yok. Üstün Güç’ümüzün herkesin iyileşmesinden sorumlu olduğunu —bizim değil— bilerek yalnızca sevgi ve kabul sunarız. Yaşa ve yaşat edilgen değildir; güven ve alçakgönüllülüğün etkin bir uygulamasıdır. Bizi Tanrı’yı oynamanın yorucu işinden kurtarır.
Bugün hayatınızda davranışını kontrol etmek ya da eleştirmek istediğiniz biri var mı? “Yaşa ve yaşat” tepkinizi nasıl değiştirebilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
30 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
30 Ekim günün teması “Yaşa ve Yaşat.” Ah, “Yaşa ve yaşat” — basit bir ifade ama iyileşmemizin tam kalbine iniyor.
Bugün hayatınızda davranışını kontrol etmek ya da eleştirmek istediğiniz biri var mı? “Yaşa ve yaşat” tepkinizi nasıl değiştirebilir?
Hoşgörünün özü budur: çevremizdeki insanları düzeltmeye, değiştirmeye ya da yönetmeye çalışmayı bırakırız. Bunun yerine kendi tarafımızdaki sokağa odaklanırız. (Büyük Kitap: 2. Bölüm, s. 19 ve 7. Bölüm, s. 98)