ما صلاة الخطوة السابعة، وأين هي؟
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
باختصار:
- هي في الصفحة 76 من الكتاب الكبير، في الفصل 6، «إلى العمل». وتبدأ بـ «يا خالقي، أنا الآن راغب في أن تأخذني كلّي، بخيري وشري.» (ص. 76)
- ويقدّمها الكتاب بـ «حين نكون مستعدين، نقول شيئًا كهذا» (ص. 76). فهي مثال، لا صيغة ثابتة، والكتاب لا يسمّيها «صلاة الخطوة السابعة».
- وهي تطلب إزالة العيوب لسبب خارج نفسك: لأنها تقف في طريق «نفعي لك ولإخواني من البشر» (ص. 76).
موضعه
تقول الخطوتان السادسة والسابعة: «كنا مستعدين تمامًا لأن يزيل الله كل عيوب الشخصية هذه.» و«طلبنا منه بتواضع أن يزيل نقائصنا.» (ص. 59)
في الفصل 6 تأتيان مباشرة بعد الخطوة الخامسة. فبعد أن يحكي الأعضاء قصتهم كاملة لشخص ما، يعودون إلى بيوتهم ويجدون ساعة هادئة ويعيدون قراءة الخطوات الخمس الأولى ليتأكدوا من أنه لم يُترك شيء (ص. 75). ثم ينتقل الكتاب إلى الخطوة السادسة، وتأخذ الخطوتان السادسة والسابعة فقرة واحدة لكل منهما (ص. 76).
الخطوة السادسة، بكلمات الكتاب
الخطوة السادسة عن الاستعداد، الذي «شدّد» عليه الكتاب بأنه «لا غنى عنه» (ص. 76). والسؤال هو هل نحن مستعدون لأن ندع الله يزيل كل الأشياء التي أقررنا بأنها مرفوضة: «هل يستطيع الآن أن يأخذها كلها — كل واحد منها؟» (ص. 76) فإن ظللنا نتشبث بشيء، «نطلب من الله أن يعيننا على أن نصبح راغبين» (ص. 76).
الخطوة السابعة: الصلاة
«حين نكون مستعدين» (ص. 76)، يعطي الكتاب الصلاة. وبعد سطرها الأول، تطلب من الله أن يزيل «كل عيب من عيوب شخصيتي» يقف في طريق النفع لله وللناس الآخرين، وتطلب القوة لتنفيذ أمر الله «وأنا أخرج من هنا» (ص. 76). ثم: «نكون عندئذ قد أتممنا الخطوة السابعة.» (ص. 76)
أمران يبرزان حين تُقرأ في موضعها:
- إنها عن النفع. فالعيوب تُزال لأنها تقف في طريق أن تكون نافعًا لله و«لإخواني من البشر» (ص. 76)، وهو الهدف الخارجي نفسه في صلاة الخطوة الثالثة (ص. 63).
- إنها تقود مباشرة إلى العمل. فالجملة التالية مباشرة تقول إن العمل مطلوب أكثر، «وبدونه نجد أن ›الإيمان بلا أعمال ميت‹» (ص. 76)، وتنتقل إلى الخطوتين الثامنة والتاسعة.
اقرأها بنفسك
- الفصل 6، «إلى العمل» (الصفحات 72–88)، والصلاة في الصفحة 76، مجانًا من A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- الفصل 5، «كيف يعمل البرنامج»، حيث تُدرج الخطوات (الصفحات 58–71): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- ذو صلة: ما هي صلاة الخطوة الثالثة، وأين توجد؟ · كيف يقول الكتاب الكبير إن علينا أن نعوّض؟
- الكتاب كاملًا، Alcoholics Anonymous، تبيعه A.A. World Services على https://onlineliterature.aa.org.
المصادر
| المصدر | الصفحات | نُشر أول مرة |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous، الفصل 5، «كيف يعمل البرنامج» (الخطوتان 6 و7) | 59, 63 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous، الفصل 6، «إلى العمل» | 75–76 | 1939 |
أرقام الصفحات من الطبعة الإنجليزية الرابعة (2001). وتقول المقدمة إن فصول البرنامج «تُركت في معظمها دون مساس» منذ عام 1939 (ص. xi)، لكن ليس لدى مصادرنا طبعة أولى لمقارنة أرقام الصفحات بها.
Recovery Starts مستقل وغير تابع لـ Alcoholics Anonymous. الاقتباسات قصيرة ومنسوبة إلى مصادرها؛ والكتاب الكبير © A.A. World Services, Inc.
تجيب هذه الصفحات عن أسئلة حول A.A. من منشورات A.A. نفسها، مقروءةً كاملة، وكل اقتباس فيها مُراجَع كلمةً بكلمة على النص الإنجليزي للصفحة التي يستشهد بها؛ والترجمة العربية ترجمتنا. Recovery Starts مستقل وغير تابع لـ Alcoholics Anonymous. ما قرأناه، ومتى كُتب كل مصدر.