قبول بشريتنا
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 3 أبريل.
قبول بشريتنا يعني التخلي عن وهم أننا نستطيع التحكم في شربنا أو في حياتنا. يعلّمنا الكتاب الكبير أن الخطوة الأولى هي الاعتراف بأننا عاجزون أمام الكحول—وأن حياتنا لم يعد بالإمكان إدارتها [ص. 30]. هذه ليست هزيمة؛ إنها اعتراف صادق بحدودنا البشرية. ومع عملنا على الخطوات، نرى أن كوننا بشرًا يشمل أن نكون غير كاملين، وأن نخطئ، وأن نحتاج إلى عون من قوة أعظم منا. تؤكد لنا الوعود أننا «لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه» [ص. 83]، لأن صراعاتنا البشرية تصبح أساسًا للنمو. قبول بشريتنا يحررنا من استبداد الكمالية ويفتح الباب للتقدّم الروحي.
في أي مجالات من حياتك ما زلت تكافح لقبول حدودك البشرية، وكيف قد يقودك هذا القبول إلى اعتماد أعمق على قوتك العليا؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 3 أبريل؟
موضوع 3 أبريل هو «قبول بشريتنا». قبول بشريتنا يعني التخلي عن وهم أننا نستطيع التحكم في شربنا أو في حياتنا.
في أي مجالات من حياتك ما زلت تكافح لقبول حدودك البشرية، وكيف قد يقودك هذا القبول إلى اعتماد أعمق على قوتك العليا؟
قبول بشريتنا يحررنا من استبداد الكمالية ويفتح الباب للتقدّم الروحي. (الكتاب الكبير: الفصل 3، الصفحات 30-31؛ الفصل 6، الصفحات 83-85)