بذور الإيمان
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 4 أغسطس.
الإيمان بهذا البرنامج يبدأ غالبًا بما لا يزيد عن بذرة صغيرة — استعداد لأن تؤمن حين لا تؤمن بعد. في فصل «نحن اللاأدريون» نقرأ أن كثيرين منا «كان عليهم أن يؤمنوا بقوة أعظم منا — وأن بإمكاننا أن نجد مخرجًا من صعوباتنا» [ص. 47]. ذلك الاستعداد هو البذرة. نزرعها بالحضور، وبالإصغاء، وبتجربة الخطوات حتى حين لا نشعر بشيء. يعد الكتاب الكبير بأننا «ونحن نمضي في يومنا، نتوقف، حين نضطرب أو نتردد، ونطلب الفكرة أو الفعل الصائب» [ص. 87]. تلك الممارسة اليومية تسقي البذرة. وبعد قليل، ينمو الإيمان من أمل يائس إلى يقين هادئ — لا لأننا وصلنا إليه بالتفكير، بل لأننا وصلنا إليه بالعيش. وفي يوم ما ندرك أننا لم نشك منذ أسابيع. ذلك هو الحصاد.
ما العمل الإيماني الصغير الواحد الذي قمت به في بداية تعافيك وبدا حينها تافهًا لكنك ترى فيه الآن بذرة؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 4 أغسطس؟
موضوع 4 أغسطس هو «بذور الإيمان». الإيمان بهذا البرنامج يبدأ غالبًا بما لا يزيد عن بذرة صغيرة — استعداد لأن تؤمن حين لا تؤمن بعد.
ما العمل الإيماني الصغير الواحد الذي قمت به في بداية تعافيك وبدا حينها تافهًا لكنك ترى فيه الآن بذرة؟
وفي يوم ما ندرك أننا لم نشك منذ أسابيع. ذلك هو الحصاد. (الكتاب الكبير: الفصل 4، الصفحات 46-57؛ الفصل 6، الصفحات 86-88)