استمع وشارك وصلِّ
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 21 ديسمبر.
موضوع «استمع وشارك وصلِّ» يلتقط جوهر مسيرتنا اليومية. الإصغاء، كما نتعلم في الصفحة 86، يعني تسليم إراداتنا الصاخبة لنطلب التوجيه الإلهي في التأمل الهادئ. والمشاركة هي جوهر الخطوة الثانية عشرة—نحمل الرسالة إلى الآخرين، كما يُوصف ابتداءً من الصفحة 89، ونحافظ على امتناعنا عن الشرب بإعطائه للآخرين. والصلاة—صلاتا الخطوتين الثالثة والسابعة (الصفحتان 63 و76)—توائمنا مع مشيئة الله. وتشكّل هذه الأفعال الثلاثة معًا حلقة متواصلة من النمو: نصغي لنتلقى الهداية، ونشارك لنبقى متصلين، ونصلّي لنجدّد اعتمادنا. في الصفحة 85 نتعلم أن المهلة اليومية من إدمان الكحول تتوقف على حالتنا الروحية—وهي حالة تحفظها هذه الممارسات ذاتها.
حين تصلّي اليوم، هل تصغي إلى جواب بقدر ما تتكلم بطلباتك؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 21 ديسمبر؟
موضوع 21 ديسمبر هو «استمع وشارك وصلِّ». موضوع «استمع وشارك وصلِّ» يلتقط جوهر مسيرتنا اليومية.
حين تصلّي اليوم، هل تصغي إلى جواب بقدر ما تتكلم بطلباتك؟
في الصفحة 85 نتعلم أن المهلة اليومية من إدمان الكحول تتوقف على حالتنا الروحية—وهي حالة تحفظها هذه الممارسات ذاتها. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83-87؛ الفصل 7، الصفحة 89)