حلّ المشكلات
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 27 ديسمبر.
من منظور الكتاب الكبير، يبدأ حلّ المشكلات في التعافي باعتراف جوهري: لا نستطيع حل مشكلاتنا بالإرادة الذاتية. يقول الكتاب: «كان علينا أن نكفّ عن لعب دور الله. لم ينجح ذلك» [ص. 62]. لم تؤدِّ أفضل جهودنا إلا إلى عواقب أسوأ، وهذا يثبت أن تفكيرنا كان جزءًا من المشكلة لا من الحل. والحل الحقيقي يكمن في التوجه إلى قوة عليا—كما نفهمها—والعمل على الخطوات الاثنتي عشرة. وحين نفعل، تصبح الوعود حقيقة: «سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا» [ص. 83]. ما زالت المشكلات تأتي، لكن لدينا الآن صندوق أدوات روحي: الصدق الصارم، والصلاة، والتأمل، وخدمة الآخرين [ص. 85]. وتصبح كل مشكلة فرصة لتعميق اعتمادنا على الله وممارسة الخطوة 11، ساعين «من خلال الصلاة والتأمل إلى تحسين صلتنا الواعية بالله» [ص. 86]. فحلّ المشكلات لا يعني أن نصلح كل شيء بأنفسنا؛ بل أن ندع قوة عليا تعمل من خلالنا.
ما المشكلة الواحدة التي تواجهها اليوم ويمكنك أن تسلّمها إلى قوتك العليا بدل أن تحاول حلها وحدك؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 27 ديسمبر؟
موضوع 27 ديسمبر هو «حلّ المشكلات». من منظور الكتاب الكبير، يبدأ حلّ المشكلات في التعافي باعتراف جوهري: لا نستطيع حل مشكلاتنا بالإرادة الذاتية.
ما المشكلة الواحدة التي تواجهها اليوم ويمكنك أن تسلّمها إلى قوتك العليا بدل أن تحاول حلها وحدك؟
فحلّ المشكلات لا يعني أن نصلح كل شيء بأنفسنا؛ بل أن ندع قوة عليا تعمل من خلالنا. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83-87)