قبول النجاح أو الفشل
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 26 ديسمبر.
في التعافي، يكتسب النجاح والفشل معنى جديدًا. ربطت أفكارنا القديمة قيمتنا بنتائج دنيوية—الوظيفة والمال والعلاقات. لكن الكتاب الكبير يُظهر طريقًا مختلفًا. في [ص. 68] نقرأ: «وقد كففنا عن محاربة أي شيء أو أي أحد — حتى الكحول.» ويشمل ذلك التوقف عن محاربة الظروف. النجاح ليس نيل ما نريد؛ بل البقاء ممتنعين عن الشرب والنمو روحيًا. والفشل ليس خسارة وظيفة أو علاقة؛ بل إهمال حالتنا الروحية. تؤكد لنا الوعود في [الصفحات 83-84]: «لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه.» ذلك هو قبول النجاح والفشل معًا بوصفهما جزءًا من خطة الله. وفي [ص. 417] العبارة العميقة: «التقبّل هو الحل لكل مشكلاتي اليوم.» سواء جلب اليوم انتصارًا أو تعثّرًا، فمهمتنا أن نقبله، ونسلّمه، ونواصل فعل الشيء الصحيح التالي.
فكّر في نجاح أو فشل حديث—كيف اختلف ردّ فعلك عمّا يقترحه الكتاب الكبير؟ وكيف سيبدو القبول في ذلك الموقف؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 26 ديسمبر؟
موضوع 26 ديسمبر هو «قبول النجاح أو الفشل». في التعافي، يكتسب النجاح والفشل معنى جديدًا.
فكّر في نجاح أو فشل حديث—كيف اختلف ردّ فعلك عمّا يقترحه الكتاب الكبير؟ وكيف سيبدو القبول في ذلك الموقف؟
سواء جلب اليوم انتصارًا أو تعثّرًا، فمهمتنا أن نقبله، ونسلّمه، ونواصل فعل الشيء الصحيح التالي. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83-85؛ وكذلك القصة الشخصية في الصفحة 417)