الطموح الحقيقي
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 7 ديسمبر.
الطموح الحقيقي، بمعنى الكتاب الكبير، لا يتعلق بتسلّق السلالم أو مطاردة المجد الشخصي. إنه الرغبة الهادئة الثابتة في أن توائم إرادتك مع إرادة الله — لتصبح الشخص الذي كان مقدّرًا لك أن تكونه. في الصفحة 63، تطلب صلاة الخطوة الثالثة من الله أن يحرّرنا من عبودية الذات، لنحسن العمل بمشيئته. هذا هو لبّ الطموح الحقيقي: الاستعداد للتخلي عن مخططاتنا الخاصة والثقة بخطة قوة عليا.
لاحقًا، تعمّق الخطوة 11 (الصفحات 86-87) ذلك بحثّنا على أن نطلب بالصلاة والتأمل «فقط معرفة مشيئته لنا والقوة لتنفيذ ذلك». فالطموح الحقيقي إذن ممارسة يومية للإصغاء والتسليم — لا السعي إلى المزيد، بل أن نصبح أنفع. وكما تذكّرنا الوعود (الصفحات 83-84)، حين نتوقف عن محاربة أي أحد أو أي شيء، ننمو في التواضع ونجد حرية جديدة. تلك الحرية هي ثمرة الطموح الحقيقي: أن نخدم، وأن ننمو، وأن نبقى ممتنعين عن الشرب.
كيف سيبدو أن تقيس طموحك اليوم لا بما تنجزه، بل بمدى قربك من مشيئة الله في كل لحظة؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 7 ديسمبر؟
موضوع 7 ديسمبر هو «الطموح الحقيقي». الطموح الحقيقي، بمعنى الكتاب الكبير، لا يتعلق بتسلّق السلالم أو مطاردة المجد الشخصي.
كيف سيبدو أن تقيس طموحك اليوم لا بما تنجزه، بل بمدى قربك من مشيئة الله في كل لحظة؟
هذا هو لبّ الطموح الحقيقي: الاستعداد للتخلي عن مخططاتنا الخاصة والثقة بخطة قوة عليا. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83-87)