الحب في عيونهم
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 17 فبراير.
آه، «الحب في عيونهم» — تلك العبارة ترد في الصفحة 159 من نسختك من الكتاب الكبير، في الفصل 11. إنها تصف اللحظة التي يعود فيها رجل كان ضائعًا في أعماق إدمان الكحول إلى بيته بعد التعافي فيرى الحب في عيون زوجته وأصدقائه. وهذا الحب ليس مجرد عاطفة؛ إنه الدليل الملموس على يقظة روحية. إنه وعد البرنامج وقد صار حقيقة: أننا سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا [ص. 84]. والحب في عيونهم يعكس حب القوة العليا وهي تعمل من خلال العلاقات الإنسانية. إنه يخبرك أن التعافي ليس مجرد الكفّ عن الشرب؛ بل هو أن تصير من النوع الذي يُحَب ويقدر أن يحب بدوره. وتلك هي الهبة القصوى للخطوة الثانية عشرة: نحمل الرسالة، ونجد بذلك أننا لم نعد وحدنا. الحب في عيونهم مرآة للحب الذي وجدناه في أنفسنا. تلك هي «رؤية لك».
هل رأيتَ «الحب في عيونهم» لدى شخص ساعدته؟ وماذا علّمتك تلك اللحظة عن تعافيك أنت؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 17 فبراير؟
موضوع يوم 17 فبراير هو «الحب في عيونهم». آه، «الحب في عيونهم» — تلك العبارة ترد في الصفحة 159 من نسختك من الكتاب الكبير، في الفصل 11.
هل رأيتَ «الحب في عيونهم» لدى شخص ساعدته؟ وماذا علّمتك تلك اللحظة عن تعافيك أنت؟
الحب في عيونهم مرآة للحب الذي وجدناه في أنفسنا. تلك هي «رؤية لك». (الكتاب الكبير: الفصل 11، الصفحات 159–164)