إنه ينجح

آه، «إنه ينجح» — هذه الكلمات الثلاث البسيطة تحمل ثقل ملايين مدمني الكحول المتعافين. يقدّم الكتاب الكبير هذا الوعد في الصفحة 85: «لقد تعافينا، ومُنحنا القدرة على مساعدة الآخرين.» ليس هذا تمنّيًا؛ إنه التجربة المتراكمة لمن سبقونا على الطريق. [الصفحة 85] الوعود في الصفحتين 83‎–‎84 ليست ضمانًا للكمال، بل وصف لما يحدث حين نتّبع الخطوات اتّباعًا تامًّا: «لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه.» [الصفحة 83] بالنسبة إليّ، «إنه ينجح» يعني أن البرنامج تصميم مجرَّب للحياة — لا لأننا مميّزون، بل لأن المبادئ سليمة. إنها ثقة هادئة وُلدت من العمل، لا من الاعتقاد وحده. حين يقول أحدهم «إنه ينجح»، فإنه يقول إن الخطوات والزمالة والقوة العليا كما يفهمها قد حوّلت حياته من اليأس إلى النفع. الكتاب لا يطلب منا أن نصدّقه على كلامه؛ بل يدعونا إلى أن نجرّب بأنفسنا ونرى. وكما يشير التمهيد: «إن إظهار كيف تعافينا بالضبط لمدمني الكحول الآخرين هو الغرض الرئيسي من هذا الكتاب.» [الصفحة xiii]