إيمان على مدار الساعة
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 19 يناير.
الإيمان على مدار الساعة يعني أن نثق بالله لا في هدوء تأمل الصباح أو في يأس الأزمة فحسب، بل في لحظات اليوم العادية الثقيلة. يخبرنا الكتاب الكبير بأن لدينا مهلة يومية مرهونة بالمحافظة على حالتنا الروحية [ص. 85]. وهذه المهلة لا تُكسب بفعل تسليم واحد — بل تُبقى حيّة لحظةً بلحظة. يصير الإيمان رفيقًا دائمًا، لا مخرج طوارئ محجوزًا للأزمات.
عمليًا يعني هذا أن نتوقف قبل أن نرد، وأن نقدّم صلاة سريعة حين يتسلل القلق، وأن نتذكّر أن الله حاضر في زحام السير كما هو حاضر في قاعة الاجتماع. وتشجعنا الخطوة الحادية عشرة على أن نسعى «من خلال الصلاة والتأمل إلى تحسين صلتنا الواعية بالله» [ص. 86]. وهذه الصلة الواعية ليست موعدًا مرة في اليوم؛ بل هي حديث متواصل. وحين نعيش في هذا الوعي يصير الإيمان الهواء الذي نتنفسه، لا المظلة التي نمسك بها فقط حين تمطر.
الإيمان على مدار الساعة لا يتعلق بالكمال — بل بالمثابرة. نتعثر وننسى وننشغل. لكننا نواصل العودة. وهذه العودة اليومية تُبقينا ممتنعين عن الشرب وسليمي العقل.
ما الطريقة الصغيرة الواحدة التي أستطيع بها أن أدعو الإيمان إلى لحظتي العادية التالية، غير الطارئة، في يومي؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 19 يناير؟
موضوع يوم 19 يناير هو «إيمان على مدار الساعة». الإيمان على مدار الساعة يعني أن نثق بالله لا في هدوء تأمل الصباح أو في يأس الأزمة فحسب، بل في لحظات اليوم العادية الثقيلة.
ما الطريقة الصغيرة الواحدة التي أستطيع بها أن أدعو الإيمان إلى لحظتي العادية التالية، غير الطارئة، في يومي؟
يصير الإيمان رفيقًا دائمًا، لا مخرج طوارئ محجوزًا للأزمات. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 85–87)