СТРОГАЯ ЧЕСТНОСТЬ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 26 января.
Строгая честность — фундамент нашего выздоровления, друг мой. Большая книга говорит нам, что «первое требование — убедиться, что любая жизнь, подчинённая своеволию, едва ли может быть успешной» [стр. 60]. Это значит, что мы должны перестать лгать себе о нашем пьянстве и наших недостатках. На стр. 58 сказано: «Те, кто не выздоравливает, — это люди, которые не могут или не хотят полностью отдаться этой простой программе», и всё начинается с полной честности. Когда в Четвёртом шаге мы глубоко и бесстрашно оцениваем себя с нравственной точки зрения, мы «разглядели те изъяны в своём характере, которые породили наши неудачи» — для этого нужна строгая честность [стр. 72]. Без неё мы лишь белим надгробие нашей прежней жизни.
О чём я умалчиваю в честности — с самим собой, с моей Высшей Силой или с другим человеком, — и что мешает мне обрести полную свободу?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Каково размышление дня АА на 26 января?
Тема на 26 января — «Строгая честность». Строгая честность — фундамент нашего выздоровления, друг мой.
О чём я умалчиваю в честности — с самим собой, с моей Высшей Силой или с другим человеком, — и что мешает мне обрести полную свободу?
Без неё мы лишь белим надгробие нашей прежней жизни. (Большая книга: глава 5, стр. 58–60 и глава 6, стр. 72–75)