نقطة تحوّل
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 11 يوليو.
نقطة التحوّل في التعافي هي تلك اللحظة التي نقرّ فيها أخيرًا بالهزيمة ونسلّم إلى القوة العليا. يصف الكتاب الكبير ذلك بأنه بلوغ القاع — حين ندرك أن تفكيرنا الإدماني مفلس تمامًا. وفي الصفحة 30 نقرأ: «كنا في وضع أخذت فيه الحياة تزداد صعوبة، ولم يكن أمامنا إلا بديل واحد.» ذلك البديل هو التسليم الكامل. وصلاة الخطوة الثالثة في الصفحة 63 تمثّل نقطة تحوّل عميقة: نسلّم أنفسنا لله، طالبين التحرر من أنانيتنا. ثم في الصفحتين 83–84 تصير الوعود حقيقة — نختبر حرية جديدة وسعادة جديدة وإحساسًا بالسكينة. تلك هي نقطة التحوّل: من الأسر إلى الحرية، ومن اليأس إلى الأمل.
ما نقطة التحوّل المحددة في تعافيك التي جعلتك مستعدًا لتجربة طريقة مختلفة في العيش؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 11 يوليو؟
موضوع يوم 11 يوليو هو «نقطة تحوّل». نقطة التحوّل في التعافي هي تلك اللحظة التي نقرّ فيها أخيرًا بالهزيمة ونسلّم إلى القوة العليا.
ما نقطة التحوّل المحددة في تعافيك التي جعلتك مستعدًا لتجربة طريقة مختلفة في العيش؟
تلك هي نقطة التحوّل: من الأسر إلى الحرية، ومن اليأس إلى الأمل. (الكتاب الكبير: الفصل 3، الصفحتان 30–31؛ الفصل 5، الصفحة 63؛ الفصل 6، الصفحتان 83–84)