10 يوليو

نحو السلام والسكينة

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 10 يوليو.

Recovery Einstein

السلام والسكينة ليسا جائزتين لحياة كاملة — بل هما النتيجة الطبيعية لممارسة الخطوات الاثنتي عشرة يوميًا. في الصفحتين 83‎–‎84 تقول لنا الوعود إننا «سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا» و«سنشعر بسلام الله من خلال الخطوات التي اتخذناها.» وذلك السلام ليس غياب المتاعب؛ بل هو ثقة عميقة بأننا لم نعد ندير المشهد وحدنا. وحين نسلّم إرادتنا وحياتنا لرعاية الله تسليمًا حقيقيًا (الصفحة 63، صلاة الخطوة الثالثة)، نبدأ بتجربة «وجود هادئ مطمئن» — لا لأن العالم يكفّ عن كونه مضطربًا، بل لأن استجابتنا له تتغير. والخطوة 11 (الصفحتان 86‎–‎87) تعمّق ذلك، فتعلّمنا من خلال الصلاة والتأمل أن «نشعر بحضور خالقنا»، وهو ما يمنح السكينة لمواجهة أي موقف. في التعافي، السلام نتاج ثانوي للثقة — الثقة بأن كل شيء سيؤول إلى الأفضل ما دمنا نحافظ على لياقتنا الروحية.

— الفصل 6، الصفحات 83-87
سؤال للتأمل

أين في حياتك اليوم تحتاج أشدّ الحاجة إلى أن تستبدل بإرادتك الثقة بالله، كي يتجذّر السلام والسكينة؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 10 يوليو؟

موضوع يوم 10 يوليو هو «نحو السلام والسكينة». السلام والسكينة ليسا جائزتين لحياة كاملة — بل هما النتيجة الطبيعية لممارسة الخطوات الاثنتي عشرة يوميًا.

أين في حياتك اليوم تحتاج أشدّ الحاجة إلى أن تستبدل بإرادتك الثقة بالله، كي يتجذّر السلام والسكينة؟

في التعافي، السلام نتاج ثانوي للثقة — الثقة بأن كل شيء سيؤول إلى الأفضل ما دمنا نحافظ على لياقتنا الروحية. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83‎–‎87)