صلاة لكل الفصول
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 31 يوليو.
آه يا صديقي، الصلاة في التعافي ليست للفصول العاصفة وحدها — بل لكل فصل، ولكل يوم. يعلّمنا الكتاب الكبير أن ندعو «فقط أن نعرف مشيئته لنا وأن نُمنح القوة لتنفيذها» [ص. 76]. وهذه صلاة لكل الفصول، لأنه مهما جاء — فرح أو حزن أو إغراء أو امتنان — نستطيع أن نسلّم إرادتنا. وصلاة الخطوة الثالثة في [ص. 63] ليست شيئًا يحدث مرة واحدة؛ بل هي تسليم يومي. والوعود في [ص. 83–84] تأتي إلى من يصلّون ويمارسون هذه المبادئ. فسواء كنتَ تشعر بأنك على قمة العالم أم في القاع من جديد، فهناك صلاة تناسب حالك. أبقِ الأمر بسيطًا: اطلب التوجيه، ثم ابتعد عن طريق نفسك.
في أي فصل من فصول التعافي أنت الآن، وكيف تعينك صلاة تسليم بسيطة على اجتيازه؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 31 يوليو؟
موضوع يوم 31 يوليو هو «صلاة لكل الفصول». آه يا صديقي، الصلاة في التعافي ليست للفصول العاصفة وحدها — بل لكل فصل، ولكل يوم.
في أي فصل من فصول التعافي أنت الآن، وكيف تعينك صلاة تسليم بسيطة على اجتيازه؟
أبقِ الأمر بسيطًا: اطلب التوجيه، ثم ابتعد عن طريق نفسك. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 63 و76 و83–85)