مستعدّون تمامًا؟
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 5 يونيو.
أن تكون «مستعدًا تمامًا» هو قلب الخطوة السادسة وبوابة صلاة الخطوة السابعة. يخبرنا الكتاب الكبير أننا «كنا مستعدين تمامًا لأن يزيل الله كل عيوب الشخصية هذه» — لكن هذا الاستعداد ليس شيئًا نفرضه بالقوة. ينمو بصورة طبيعية كلما عملنا الخطوات السابقة وواجهنا جردنا بصدق [الصفحة 76]. الاستعداد الحقيقي يعني أن نكفّ عن التشبّث بأي عيب واحد، مهما بدا مريحًا أو مبرَّرًا. إنه تسليم هادئ، لا إعلان صاخب. وهنا تكمن النعمة: الاستعداد نفسه هبة. يذكر الكتاب أن «الله يحقق لنا ما لم نستطع تحقيقه لأنفسنا» — أي أننا نستعد بالبقاء راغبين، لا ببلوغ الكمال [الصفحة 84].
هل هناك عيب واحد تعرف أنه ينبغي أن يزول لكنك لا تزال غير راغب تمامًا في التخلّي عنه؟ ما الذي يجعلك تتردّد؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 5 يونيو؟
موضوع 5 يونيو هو «مستعدّون تمامًا؟». أن تكون «مستعدًا تمامًا» هو قلب الخطوة السادسة وبوابة صلاة الخطوة السابعة.
هل هناك عيب واحد تعرف أنه ينبغي أن يزول لكنك لا تزال غير راغب تمامًا في التخلّي عنه؟ ما الذي يجعلك تتردّد؟
يذكر الكتاب أن «الله يحقق لنا ما لم نستطع تحقيقه لأنفسنا» — أي أننا نستعد بالبقاء راغبين، لا ببلوغ الكمال [الصفحة 84]. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 76–77، 83–84)