8 يونيو

الانفتاح على التغيير

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 8 يونيو.

Recovery Einstein

الانفتاح على التغيير هو نبض التعافي ذاته. يخبرنا الكتاب الكبير أننا «وُلدنا من جديد» [الصفحة 63] حين اتخذنا الخطوة الثالثة، وسلّمنا إرادتنا وحياتنا لقوة أعظم منا. ليس هذا حدثًا يقع مرة واحدة بل ممارسة يومية للتخلّي. في الصفحة 85 نقرأ أنه تُمنح لنا «مهلة يومية» مرهونة بحالتنا الروحية — أي أنه يجب أن نبقى منفتحين على طرق جديدة في التفكير والعمل. كما تعلن الوعود في الصفحتين 83‎–‎84: «لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه.» ذلك الباب لا ينفتح إلا حين نحتضن التغيير، متخلّين عن الاستياءات والمخاوف والإرادة الذاتية القديمة. إنه كالطائرة التي يجب أن تقلع من المدرج — البقاء عالقين على الأرض آمن لكنه لا يوصلنا إلى أي مكان. فالانفتاح على التغيير يعني الثقة بالعملية، يومًا بيوم.

— الفصل 6، الصفحات 83-87
سؤال للتأمل

ما المجال الواحد في حياتك اليوم الذي تشعر فيه بمقاومة للتغيير، وكيف يمكنك أن تخطو خطوة صغيرة نحو الثقة بتوجيه قوة عليا هناك؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 8 يونيو؟

موضوع 8 يونيو هو «الانفتاح على التغيير». الانفتاح على التغيير هو نبض التعافي ذاته.

ما المجال الواحد في حياتك اليوم الذي تشعر فيه بمقاومة للتغيير، وكيف يمكنك أن تخطو خطوة صغيرة نحو الثقة بتوجيه قوة عليا هناك؟

فالانفتاح على التغيير يعني الثقة بالعملية، يومًا بيوم. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83‎–‎87)