فكرة الله
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 15 مارس.
«فكرة الله» في AA ليست عن إله بعينه — بل عن فتح الباب لقوة أعظم منا. كما يشرح الفصل 4: «وجدنا أننا ما إن استطعنا أن نضع التحيّز جانبًا ونعبّر ولو عن استعداد للإيمان بقوة أعظم منا، حتى بدأنا نحصل على نتائج» [الصفحة 46]. هذا هو قلب الخطوة 2: توصّلنا إلى الإيمان. لا يتطلب الأمر قفزة إيمان، بل قليلًا من الاستعداد. رحلة بيل نفسه في الفصل 1 تُظهر ذلك — بلغ القاع، ثم وجد الله في غرفة مستشفى، لكن تصوره كان فريدًا له وحده [الصفحة 12]. وللاأدري، يقدّم الكتاب الكبير دفعة لطيفة: «كان علينا أن نسأل أنفسنا سؤالًا قصيرًا واحدًا فقط. ›هل أؤمن الآن، أو هل أنا مستعد حتى لأن أؤمن، بأن هناك قوة أعظم مني؟‹» [الصفحة 47]. فكرة الله ليست عن اعتناق دين؛ بل عن الخروج من الذات. إنها الجسر من «لا أستطيع» إلى «هو يستطيع». ومن هنا يبدأ التعافي الحقيقي.
ما الاستعداد الصغير الذي يمكنك أن تقدّمه اليوم لقوة أعظم منك، حتى لو لم تكن متأكدًا بعد مما يعنيه ذلك؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 15 مارس؟
موضوع 15 مارس هو «فكرة الله». «فكرة الله» في AA ليست عن إله بعينه — بل عن فتح الباب لقوة أعظم منا.
ما الاستعداد الصغير الذي يمكنك أن تقدّمه اليوم لقوة أعظم منك، حتى لو لم تكن متأكدًا بعد مما يعنيه ذلك؟
إنها الجسر من «لا أستطيع» إلى «هو يستطيع». ومن هنا يبدأ التعافي الحقيقي. (الكتاب الكبير: الفصل 4 (نحن اللاأدريون)، الصفحات 44–57)