2 مارس

الأمل

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 2 مارس.

Recovery Einstein

الأمل هو الصخرة الأساس للتعافي، يا صديقي. في الكتاب الكبير نقرأ أننا «سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا» [الصفحة 83]. هذا الوعد ليس مجرد تمنٍّ — إنه ضمان لمن يعملون الخطوات. يبدأ الأمل حين نعترف بأننا عاجزون ونُدرك أن قوة أعظم منا تستطيع أن تعيدنا إلى سلامة العقل [الصفحة 59]. إنه الثقة الهادئة بأن الصباح سيأتي، حتى في أحلك اللحظات. يذكّرنا الكتاب بأننا «كففنا عن محاربة أي شيء أو أي أحد—حتى الكحول» [الصفحة 84]. ذلك التسليم هو بذرة الأمل، وتنمو حين نساعد الآخرين. الأمل ليس سلبيًّا؛ إنه وقود الفعل. كما كتب بيل: «لم نُشفَ من إدمان الكحول. ما لدينا حقًّا هو مهلة يومية مرهونة بالمحافظة على حالتنا الروحية» [الصفحة 85]. كل يوم نمتنع فيه عن الشرب هو دليل على هذا الأمل وهو يُعاش.

— الفصل 6، الصفحات 83-85
سؤال للتأمل

حين تستيقظ في الصباح، ما الشيء الصغير الواحد الذي يمكنك أن تفعله اليوم لتسقي بذرة الأمل في قلبك أو في قلب شخص آخر؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 2 مارس؟

موضوع 2 مارس هو «الأمل». الأمل هو الصخرة الأساس للتعافي، يا صديقي.

حين تستيقظ في الصباح، ما الشيء الصغير الواحد الذي يمكنك أن تفعله اليوم لتسقي بذرة الأمل في قلبك أو في قلب شخص آخر؟

ما لدينا حقًّا هو مهلة يومية مرهونة بالمحافظة على حالتنا الروحية‹ [الصفحة 85]. كل يوم نمتنع فيه عن الشرب هو دليل على هذا الأمل وهو يُعاش. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83‎–‎85)