تسليم الأمر
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 8 مارس.
تسليم الأمر هو نبض الخطوة الثالثة — فعل اتخاذ القرار بأن نسلّم إرادتنا وحياتنا لرعاية الله كما فهمناه. في الصفحة 63 تقدّم صلاة الخطوة الثالثة نموذجًا جميلًا: «يا الله، أقدّم نفسي إليك، لتبني بي وتفعل بي ما تشاء.» ليس ذلك حدثًا يحدث مرة واحدة؛ إنه تسليم يومي، وأحيانًا كل ساعة. يذكّرنا الكتاب الكبير في الفصل 6 بأننا حين نكون قلقين ومتهيّجين وغير راضين، فإننا لم نسلّم الأمر [الصفحة 85]. الوعود الواردة في الصفحتين 83–84 تتحقق حين نكفّ عن محاولة إدارة كل شيء بأنفسنا. لذا، اليوم، يعني تسليم الأمر أن نتوقف ونتنفس ونقول: «لا أستطيع، والله يستطيع، فسأتخلّى.»
ما المجال الواحد في حياتك اليوم الذي ما زلت تتمسك به بشدة أكثر من اللازم؟ كيف قد يغيّر تسليم الأمر طريقة تعاملك معه؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 8 مارس؟
موضوع 8 مارس هو «تسليم الأمر». تسليم الأمر هو نبض الخطوة الثالثة — فعل اتخاذ القرار بأن نسلّم إرادتنا وحياتنا لرعاية الله كما فهمناه.
ما المجال الواحد في حياتك اليوم الذي ما زلت تتمسك به بشدة أكثر من اللازم؟ كيف قد يغيّر تسليم الأمر طريقة تعاملك معه؟
لذا، اليوم، يعني تسليم الأمر أن نتوقف ونتنفس ونقول: «لا أستطيع، والله يستطيع، فسأتخلّى.» (الكتاب الكبير: الفصل 5، الصفحتان 63–64؛ الفصل 6، الصفحات 83–85)