المفتاح هو الاستعداد
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 7 مارس.
الاستعداد هو باب كل خطوة في التعافي. من دونه تبقى حتى أوضح التعليمات مجرد كلمات على صفحة. كتب بيل و.: «لم تُجدِنا أنصاف الحلول شيئًا. وقفنا عند نقطة التحوّل. وطلبنا حمايته ورعايته مستسلمين له تمامًا» [الصفحة 60]. ذلك الاستسلام التام هو الاستعداد — تسليم إرادتنا وحياتنا لله كما فهمناه. في صلاة الخطوة السابعة نطلب من الله بتواضع أن يزيل نقائصنا، لكن المفتاح يأتي قبلها مباشرة: «نصلّي بجدّ من أجل التوجيه الصحيح» [الصفحة 76]. تلك الجدّية هي الاستعداد في صورة فعل. علينا أن نجدّد هذا الاستعداد كل يوم، لأن الكتاب الكبير يقول: «لدينا مهلة يومية مرهونة بالمحافظة على حالتنا الروحية» [الصفحة 85]. ومفتاح تلك المهلة هو الاستعداد — أن نصلّي، وأن نساعد مدمن كحول آخر، وأن نكون صادقين.
ما المجال الواحد في حياتي اليوم الذي أحجب فيه الاستعداد، وكيف سيبدو أن أسلّمه بالكامل إلى القوة العليا لديّ؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 7 مارس؟
موضوع 7 مارس هو «المفتاح هو الاستعداد». الاستعداد هو باب كل خطوة في التعافي.
ما المجال الواحد في حياتي اليوم الذي أحجب فيه الاستعداد، وكيف سيبدو أن أسلّمه بالكامل إلى القوة العليا لديّ؟
ومفتاح تلك المهلة هو الاستعداد — أن نصلّي، وأن نساعد مدمن كحول آخر، وأن نكون صادقين. (الكتاب الكبير: الفصل 6 (إلى العمل)، الصفحات 76–85)