التسامح الحقيقي
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 29 مايو.
التسامح الحقيقي، كما يراه الكتاب الكبير، ليس مجرد مجاملة بل حالة روحية تولد من عمل الخطوات. في الصفحة 68، يُقال لنا إننا كنا نتحدث عن «السكينة، وعن المحبة، وعن التواضع، وعن التسامح» — فيوضع التسامح إلى جانب أعمق ثمار التعافي. إنه يعني قبول الآخرين كما هم تمامًا، دون حكم، لأننا قبلنا أنفسنا. حين نعمل الخطوات من الرابعة إلى التاسعة، نتخلى عن الاستياءات ونتعلم أن نرى الآخرين أشخاصًا مرضى لا أعداء. تخبرنا الوعود في الصفحتين 83–84 أن «ستكون بديهتنا سريعة وحاضرة عند معالجة المواقف التي عادة ما كانت تعيقنا.» ويشمل ذلك التعامل مع الناس بصبر وتفهّم. التسامح الحقيقي هو الممارسة اليومية لترك الله يتولى تغيير الآخرين بينما نركّز على نمونا نحن [الصفحة 68، الصفحتان 83–84].
أين في حياتك اليوم يمكنك أن تستبدل الحكم بالتسامح، متذكرًا أن الشخص الآخر قد يعاني من مرض لا تراه؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 29 مايو؟
موضوع 29 مايو هو «التسامح الحقيقي». التسامح الحقيقي، كما يراه الكتاب الكبير، ليس مجرد مجاملة بل حالة روحية تولد من عمل الخطوات.
أين في حياتك اليوم يمكنك أن تستبدل الحكم بالتسامح، متذكرًا أن الشخص الآخر قد يعاني من مرض لا تراه؟
التسامح الحقيقي هو الممارسة اليومية لترك الله يتولى تغيير الآخرين بينما نركّز على نمونا نحن [الصفحة 68، الصفحتان 83–84]. (الكتاب الكبير: الفصل 5، الصفحات 67–71؛ الفصل 6، الصفحات 83–85)