18 أكتوبر

عقل منفتح

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير على التأمل اليومي في AA ليوم 18 أكتوبر.

Recovery Einstein

العقل المنفتح هو أساس التعافي، كما يوضح الكتاب الكبير في «نحن اللاأدريون». يقول: «لذلك، عندما نحدّثك عن قوة عليا، فإننا نعني أن لك أن تطوّر تصوّرك الخاص — وكل ما نطلبه هو أن تُبقي عقلك منفتحًا» [ص. 47]. ويخاطب الكتاب المتشككين مباشرة: «إن كنت متشككًا كما كنا، فاطمئن إلى أن كثيرين منا كانوا كذلك تمامًا. كان علينا أن نكون منفتحي العقل لنبدأ» [ص. 48]. ومن دون استعداد للنظر في طريقة جديدة للحياة، نبقى عالقين في الحلقة الميؤوس منها لإدمان الكحول النشط. وكما جاء في «كيف يعمل البرنامج»: «تذكّر أننا نتعامل مع الكحول — الماكر، المحيّر، القوي! إنه أقوى من أن نواجهه دون عون. لكن علينا أن نكون مستعدين تمامًا لطلب ذلك العون» [ص. 58]. والعقل المنفتح ليس إيمانًا أعمى، بل هو قابلية للتعلّم، واستعداد للإصغاء إلى تجربة الآخرين، ورغبة في تجربة الخطوات المقترحة. هذا الانفتاح يقودنا إلى الوعود، حيث نكتشف حرية جديدة وسعادة جديدة [ص. 83].

— الفصل 4 (نحن اللاأدريون)، الصفحات 44‎–‎57
سؤال للتأمل

ما الجانب من تعافيك الذي تقاومه أكثر في الانفتاح بشأنه، وكيف قد يتغير ذلك لو تخلّيت عن أفكارك المسبقة؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 18 أكتوبر؟

موضوع 18 أكتوبر هو «عقل منفتح». العقل المنفتح هو أساس التعافي، كما يوضح الكتاب الكبير في «نحن اللاأدريون».

ما الجانب من تعافيك الذي تقاومه أكثر في الانفتاح بشأنه، وكيف قد يتغير ذلك لو تخلّيت عن أفكارك المسبقة؟

يقود هذا الانفتاح إلى الوعود، حيث نكتشف حرية وسعادة جديدتين علينا [ص. 83]. (الكتاب الكبير: الفصل 4 – نحن اللاأدريون، الصفحات 44‎–‎57)