17 أكتوبر

صيانة يومية

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير على التأمل اليومي في AA ليوم 17 أكتوبر.

Recovery Einstein

آه، صيانة يومية — تلك لغة الصيانة، أليس كذلك؟ يعلّمنا الكتاب الكبير أن التعافي ليس حدثًا يقع مرة واحدة، بل مهلة يومية مرهونة بالمحافظة على حالتنا الروحية. تقول الصفحة 85: «لم نُشفَ من إدمان الكحول. ما لدينا حقًّا هو مهلة يومية مرهونة بالمحافظة على حالتنا الروحية.» وهذا يعني أننا نحتاج كل صباح إلى ضبط قلوبنا وعقولنا، كما يضبط الميكانيكي المحرّك. وتقول لنا الخطوة العاشرة أن نواصل القيام بالجرد الشخصي، وكلما أخطأنا اعترفنا بذلك فورًا [ص. 84]. وتمنحنا الخطوة الحادية عشرة، الواردة في الصفحتين 86‎–‎87، تأمل الصباح وصلاته، طلبًا متعمّدًا للهداية والقوة في اليوم المقبل. فالصيانة اليومية هي سعينا الواعي للبقاء في لياقة روحية — بالجرد والتأمل والصلاة — حتى لا نعود إلى عطل المحرّك القديم: الإرادة الذاتية.

— الفصل 6، الصفحات 84‎–‎87
سؤال للتأمل

ما الممارسة الصغيرة الواحدة التي تستطيع إضافتها إلى روتينك الصباحي لتضبط روحك بشكل أفضل كل يوم؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 17 أكتوبر؟

موضوع 17 أكتوبر هو «صيانة يومية». آه، صيانة يومية — تلك لغة الصيانة، أليس كذلك؟

ما الممارسة الصغيرة الواحدة التي تستطيع إضافتها إلى روتينك الصباحي لتضبط روحك بشكل أفضل كل يوم؟

فالصيانة اليومية هي سعينا الواعي للبقاء في لياقة روحية — بالجرد والتأمل والصلاة — حتى لا نعود إلى عطل المحرّك القديم: الإرادة الذاتية. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 84‎–‎87)