«اختبار المحك»
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير على التأمل اليومي في AA ليوم 2 أكتوبر.
«المحك» لإيماننا الروحي هو كيف نعيش حياتنا اليومية. كتب بيل و. أن الصلاة والتأمل لا يكفيان — فعلينا أن نثبت مبادئنا بالفعل. ببساطة، محكّ إيماننا هو الطريقة التي نعيش بها حياتنا اليومية. التعافي ليس خلوة نهاية أسبوع؛ إنه برنامج على مدار الساعة، طوال أيام الأسبوع. نمارس الخطوات في ازدحام السير، وفي مشاحنات الأسرة، وفي الضغط المالي. تصف الوعود ما يحدث حين نعمل بالبرنامج عملًا كاملًا: «لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه» [ص. 83]. هذا هو المقياس الحقيقي — ليس ما نقوله، بل ما نفعله. الخطوة 12 تعيش في كل تعامل. المحك بسيط: هل نبقى ممتنعين عن الشرب ونافعين للآخرين؟ إن كان الجواب نعم، فقد اجتزنا الاختبار.
أي جانب واحد من حياتك اليومية — العمل أم العائلة أم الخلوة — يحتاج الآن إلى جرعة أقوى من الخطوات؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 2 أكتوبر؟
موضوع 2 أكتوبر هو «اختبار المحك». «المحك» لإيماننا الروحي هو كيف نعيش حياتنا اليومية.
أي جانب واحد من حياتك اليومية — العمل أم العائلة أم الخلوة — يحتاج الآن إلى جرعة أقوى من الخطوات؟
المحك بسيط: هل نبقى ممتنعين عن الشرب ونافعين للآخرين؟ إن كان الجواب نعم، فقد اجتزنا الاختبار. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83–86)