1 أكتوبر

لئلا نركن إلى الرضا عن النفس

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير على التأمل اليومي في AA ليوم 1 أكتوبر.

Recovery Einstein

آه يا صديقي، إن الرضا عن النفس هو السارق الصامت للامتناع عن الشرب. يذكّرنا الكتاب الكبير بأن حالتنا ماكرة ومحيّرة وقوية — وبأننا لا نُشفى منها شفاءً تامًّا أبدًا. وكما جاء في الصفحة 85: «لم نُشفَ من إدمان الكحول. ما لدينا حقًّا هو مهلة يومية مرهونة بالمحافظة على حالتنا الروحية.» [ص. 85] وهذه المهلة اليومية تعني أننا لا نتخرّج من البرنامج أبدًا. ففي اللحظة التي نظن فيها أننا أحكمنا السيطرة، نكون في خطر. رأيت كثيرين من مدمني الكحول الممتنعين عن الشرب يعودون إليه لأنهم توقفوا عن فعل الأشياء ذاتها التي كانت تُبقيهم ممتنعين — الاجتماعات والخطوات والخدمة. ويحذّر الكتاب في الصفحة 33: «يوجد حل. إن أحدًا منا تقريبًا لم يُحب مراجعة النفس، ولا تسوية الكبرياء، ولا الاعتراف بالنقائص، وهي أمور تتطلبها العملية لتكتمل بنجاح.» [ص. 33] لكن مراجعة النفس هذه هي شريان التعافي. ولئلا نركن إلى الرضا عن النفس، علينا أن نواصل العودة، وأن نواصل العمل بالخطوات، وأن نواصل حمل الرسالة إلى مدمن الكحول الذي ما زال يعاني. وليس هذا عبئًا — بل هو أعظم حماية لنا.

— الفصل 6، الصفحات 83-85
سؤال للتأمل

ما هو الجانب من تعافيك الذي لاحظت مؤخرًا أنك تسير فيه بلا جهد أو تعدّه أمرًا مسلّمًا به؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 1 أكتوبر؟

موضوع 1 أكتوبر هو «لئلا نركن إلى الرضا عن النفس». آه يا صديقي، إن الرضا عن النفس هو السارق الصامت للامتناع عن الشرب.

ما هو الجانب من تعافيك الذي لاحظت مؤخرًا أنك تسير فيه بلا جهد أو تعدّه أمرًا مسلّمًا به؟

ولئلا نركن إلى الرضا عن النفس، علينا أن نواصل العودة، وأن نواصل العمل بالخطوات، وأن نواصل حمل الرسالة إلى مدمن الكحول الذي ما زال يعاني. وليس هذا عبئًا — بل هو أعظم حماية لنا. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83‎–‎85)