26 أكتوبر

سلطة عليا واحدة

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير على التأمل اليومي في AA ليوم 26 أكتوبر.

Recovery Einstein

موضوع «سلطة عليا واحدة» يصل إلى صميم تعافينا. نقرأ في الصفحة 44 من الكتاب الكبير أن المشكلة ليست إيماننا بالله بقدر ما هي إيماننا بأنفسنا. ظننا أننا نستطيع إدارة المشهد، وأن إرادتنا هي العليا. لكن الخطوة 2 تدعونا إلى أن «نتوصّل إلى الإيمان بأن قوةً أعظم منا يمكن أن تعيدنا إلى سلامة العقل.» وتلك القوة — أيًّا كان فهمنا لها — تصير سلطتنا العليا، لا أنانا. وفي الصفحة 60 تقول الخطوة 3 إننا «اتخذنا قرارًا بأن نسلّم إرادتنا وحياتنا لرعاية الله كما فهمناه.» وهنا نكفّ عن لعب دور الإله. إنه استسلام، لكنه استسلام محرِّر. ورسالة الكتاب الكبير الواضحة أن إرادتنا الذاتية أسكرتنا، وأن التوجّه إلى قوة عليا يُبقينا ممتنعين عن الشرب. وهذا لا يعني أننا نصير سلبيين — فما زلنا نعمل، لكننا نطلب الهداية ونوائم أفعالنا مع تلك السلطة. والنتيجة؟ مهلة يومية من إدمان الكحول (الصفحة 85) قائمة على حالتنا الروحية.

— الفصل 4، الصفحات 44‎–‎47 والفصل 5، الصفحات 59‎–‎63
سؤال للتأمل

في أي مجالات من حياتك ما زلت تحاول أن تكون المرجع الأعلى، وكيف يمكنك أن تتدرّب على تسليمها إلى القوة العليا اليوم؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 26 أكتوبر؟

موضوع 26 أكتوبر هو «سلطة عليا واحدة». موضوع «سلطة عليا واحدة» يصل إلى صميم تعافينا.

في أي مجالات من حياتك ما زلت تحاول أن تكون المرجع الأعلى، وكيف يمكنك أن تتدرّب على تسليمها إلى القوة العليا اليوم؟

مهلة يومية من إدمان الكحول (الصفحة 85) قائمة على حالتنا الروحية. (الكتاب الكبير: الفصل 4، الصفحات 44‎–‎47 والفصل 5، الصفحات 59‎–‎63)