راحة البال
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير على التأمل اليومي في AA ليوم 14 سبتمبر.
راحة البال في التعافي ليست شعورًا عابرًا بل هي النتيجة الراسخة للعمل بالخطوات. يعد الكتاب الكبير بأننا «سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا» [ص. 84]. ينبع هذا السلام من تسليم إرادتنا والثقة بقوة عليا — «سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا. لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه» [ص. 83]. إنه ناتج جانبي للصدق الصارم، والتعويض، والمحافظة على الاتصال الواعي بالله. تقول لنا الخطوة 11 أن ندعو «فقط لمعرفة مشيئته لنا والقوة لتنفيذ ذلك» [ص. 86]. هذه الصلاة، حين نمارسها يوميًّا، تثمر هدوءًا يفوق الإدراك البشري. وتنمو راحة البال كلما عشنا البرنامج يومًا بيوم.
ماذا يعني لك راحة البال اليوم، وأي خطوة تعمل بها تمنحك هذا السلام أكثر من غيرها؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 14 سبتمبر؟
موضوع 14 سبتمبر هو «راحة البال». راحة البال في التعافي ليست شعورًا عابرًا بل هي النتيجة الراسخة للعمل بالخطوات.
ماذا يعني لك راحة البال اليوم، وأي خطوة تعمل بها تمنحك هذا السلام أكثر من غيرها؟
وتنمو راحة البال كلما عشنا البرنامج يومًا بيوم. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83–87)