العثور على «سبب للإيمان»
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير على التأمل اليومي في AA ليوم 2 سبتمبر.
العثور على سبب للإيمان هو نقطة التحوّل الهادئة التي يلتقي فيها اليأس بالأمل. لا يطلب منك الكتاب الكبير أن تثق فجأة بإله لا تراه — بل يطلب منك أن تنظر إلى الدليل: «لمّا رأينا آخرين يحلّون مشكلاتهم بمجرد الاعتماد البسيط على روح الكون، توقفنا عن الشك في قدرة الله» [ص. 55]. تلك هي هدية الخطوة 2 — لا يلزمك أن تصطنع الإيمان؛ يكفي أن ترى سكّيرًا آخر يمتنع عن الشرب. كانت الأنانية والتمركز حول الذات قد أقنعانا بأننا مركز الكون؛ والخطوات الاثنتا عشرة تنتزع أصابعنا من ذلك الوهم وتشير بنا إلى قوة أعظم منا [ص. 62]. ينمو الإيمان ببطء، وأحيانًا من صلاة صادقة واحدة أو من مشاهدة حياة إنسان تتحوّل. تقول الوعود إننا «سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا» [ص. 83] — وتبدأ تلك الحرية في اللحظة التي نعترف فيها بأننا نحتاج إلى سبب للإيمان ونترك الآخرين يُرونا الطريق.
ما الشيء الواحد — شخص، أو لحظة، أو تحوّل صغير في التفكير — الذي ساعدك على الانتقال من الشك إلى الانفتاح بشأن القوة العليا؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 2 سبتمبر؟
موضوع 2 سبتمبر هو «العثور على ›سبب للإيمان‹». العثور على سبب للإيمان هو نقطة التحوّل الهادئة التي يلتقي فيها اليأس بالأمل.
ما الشيء الواحد — شخص، أو لحظة، أو تحوّل صغير في التفكير — الذي ساعدك على الانتقال من الشك إلى الانفتاح بشأن القوة العليا؟
تقول الوعود إننا «سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا» [ص. 83] — وتبدأ تلك الحرية في اللحظة التي نعترف فيها بأننا نحتاج إلى سبب للإيمان ونترك الآخرين يُرونا الطريق. (الكتاب الكبير: الفصل 4، الصفحات 46–56)