Was ist die „tägliche Bewährungsfrist“, und unter welcher „Bedingung“ steht sie?

Die Stelle der Reihe nach (S. 84–85)

1. Zehnter Schritt. Weiter Inventur machen. Auf Egoismus, Unehrlichkeit, Groll und Furcht achten, Gott bitten, sie zu beseitigen, darüber sprechen und sofort wiedergutmachen (S. 84). „Anschließend wenden wir unsere Gedanken entschlossen jemandem zu, dem wir helfen können.“ (S. 84) „Unsere Parole heißt jetzt Liebe und Toleranz.“ (S. 84)
2. Das Problem, das genommen wurde. „Wir haben aufgehört, gegen alles und jeden zu kämpfen – selbst gegen den Alkohol“ (S. 84), denn die geistige Gesundheit ist zurückgekehrt, und wenn wir in Versuchung kommen, schrecken wir davor zurück „wie vor einer heißen Flamme“ (S. 84). „Wir kämpfen nicht mehr dagegen und wir müssen der Versuchung nicht mehr aus dem Wege gehen.“ (S. 85) „Das Problem wurde einfach von uns genommen.“ (S. 85)
3. Die Bedingung. „So reagieren wir, solange wir uns unsere spirituelle Verfassung erhalten.“ (S. 85)
4. Die Warnung. „Nichts ist leichter als das spirituelle Programm zu vernachlässigen und uns auf den Lorbeeren auszuruhen.“ (S. 85) „Wenn wir das tun, rennen wir direkt in unser Unglück, denn Alkohol ist ein heimtückischer Feind.“ (S. 85)
5. Die Zeile. „Wir sind nicht vom Alkoholismus geheilt.“ (S. 85) „Alles, was wir in der Hand haben, ist eine tägliche Bewährungsfrist unter der Bedingung, unser spirituelles Leben instand zu halten.“ (S. 85)
6. Was jeder Tag verlangt. „Jeden Tag aufs Neue müssen wir den Gedanken an Gottes Willen in unser Tun einbeziehen.“ (S. 85) Der Gedanke, den man mit sich tragen soll: „Wie kann ich Dir am besten dienen – Dein Wille geschehe (nicht meiner)!“ (S. 85) „Das ist der richtige Gebrauch des Willens.“ (S. 85)
7. Mehr Handeln. „Aber wir müssen noch weitergehen. Und das bedeutet mehr Arbeit.“ (S. 85) Der Elfte Schritt folgt: ein Rückblick jeden Abend und jeden Morgen: „Beim Erwachen wollen wir über die 24 Stunden nachdenken, die vor uns liegen“ (S. 86).
8. Das Ende des Kapitels. „Jetzt müssen wir aktiv werden und aktiv bleiben.“ (S. 88) „Das nächste Kapitel ist ganz dem Zwölften Schritt gewidmet.“ (S. 88)

Was „die Erhaltung unseres spirituellen Zustands“ umfasst

Das Buch definiert den Ausdruck nicht an einer einzigen Stelle, aber die Seiten drumherum geben den Inhalt: die tägliche Inventur und Wiedergutmachung des Zehnten Schritts, sich jemandem zuzuwenden, dem wir helfen können, Liebe und Toleranz, der Gedanke an Gottes Willen in jeder Tätigkeit sowie Gebet und Besinnung. Das Kapitel gibt dann an den Zwölften Schritt weiter.

Bills Geschichte sagt dasselbe über die Arbeit für andere. Ein Alkoholiker, der es versäumte, „sein spirituelles Leben durch Arbeit und selbstlose Hilfe für andere zu vervollkommnen und zu erweitern“, konnte die kommenden Prüfungen nicht überstehen (S. 14–15). Kapitel 7 beginnt mit der Aussage, „nichts uns so sehr vom Trinken abhält wie intensive Arbeit mit anderen Alkoholikern“ (S. 89), und verwendet später dasselbe Bild der Verfassung: „Vorausgesetzt, wir sind innerlich gefestigt, so können wir alle möglichen Dinge tun, von denen andere meinen, Alkoholiker könnten sie nicht tun.“ (S. 100)

„Nicht geheilt“

„Bewährungsfrist“ steht „geheilt“ gegenüber. Das Buch sagt dasselbe seit Kapitel 3: „Wir wissen, dass kein Alkoholiker jemals wieder kontrolliert trinken kann.“ (S. 30) „Einmal Alkoholiker – immer Alkoholiker!“ (S. 33). Die Bewährungsfrist ändert daran nichts. Das Problem sei „genommen“ (S. 85), aber nur, solange die Verfassung gehalten wird.

Verändert der Zusammenhang die gängige Lesart?

Es schärft die Lesart. Allein gelesen, kann „tägliche Bewährungsfrist“ klingen wie ein Tag ohne Drink. Im Buch ist es eine Bewährungsfrist von einer Krankheit, die nicht geheilt ist, und sie wird nicht erhalten, indem man gegen den Alkohol kämpft. Sie hängt von einem spirituellen Zustand ab, der jeden Tag durch Handeln gehalten wird: die Inventur, das Gebet, Gottes Wille in all unserem Tun und das Helfen anderen gegenüber.

Selbst nachlesen

• Kapitel 6, „In die Tat umgesetzt“ (S. 72–88), kostenlos von AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
• Kapitel 7, „Die Arbeit mit anderen“ (S. 89–103): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
• Verwandte Fragen: Was verlangen Schritt 10 und 11 Tag für Tag? · Wo stehen „die Versprechen“, und was versprechen sie? · Wo steht „Gott tut für uns, was wir allein nicht tun konnten“, und worum geht es? · Was sagt Schritt 12 wirklich?
• Das vollständige Buch, Alcoholics Anonymous, wird von A.A. World Services unter https://onlineliterature.aa.org verkauft.

Quellen

Die Seitenzahlen des Blauen Buches stammen aus der vierten Auflage (2001). Das Vorwort sagt, der Programmtext sei seit 1939 „weitgehend unverändert geblieben“ (S. xi); unsere Quellen enthalten keine erste Auflage, mit der sich Seitenzahlen vergleichen ließen.

Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Die Zitate sind kurz und belegt; das Blaue Buch ist © A.A. World Services, Inc.

Diese Seiten beantworten Fragen zu AA aus den eigenen veröffentlichten Schriften von AA, vollständig gelesen, und jedes Zitat wurde Wort für Wort mit der Seite verglichen, die es angibt. Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Was wir gelesen haben und wann jede Quelle entstand.