Nur Verwalter
Traditionen des Tages · 11. Februar
Die Gefahr, die die Zweite Tradition an der Spitze von AA verschließt, ist ein Hauptbüro, das zu herrschen beginnt, und Bill W. schloss diese Tür von innen, im Hauptbüro selbst. 1947 schrieb er (AA-Broschüre P-17, S. 39): „Hier im Hauptbüro wissen wir seit Langem, dass wir lediglich bestimmte unverzichtbare Dienste leisten können.“ Dann die Zeile: „Es ist völlig klar, dass es selbst hier im Zentrum von AA nur ein Dienstzentrum geben kann – Verwalter, Redakteure, Sekretäre und dergleichen –, jeder gewiss mit einer besonderen, lebenswichtigen Aufgabe, aber keiner von ihnen mit irgendeiner Autorität, die Anonymen Alkoholiker zu regieren.“ Ein Verwalter betreut etwas, das einem anderen gehört. Auf der nächsten Seite nannte er die Gefahr (S. 40): „Solange wir in diesen Zentren jede bedrohliche Anhäufung von Reichtum und jedes Wachsen persönlicher Herrschaft vermeiden, können wir nicht in die Irre gehen.“ Bedrohlich heißt drohend. So belässt die Langform die Autorität bei den Gruppen (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „Für den Sinn und Zweck unserer Gruppe gibt es nur eine höchste Autorität – einen liebenden Gott, wie Er sich in dem Gewissen unserer Gruppe zu erkennen gibt.“ Heute kommt der Anspruch, von oben zu herrschen, als Büro oder Einrichtung, die einer Gruppe sagt, was sie tun muss. Prüfen Sie es heute Abend: Fragen Sie, was Ihrer Gruppe zuletzt gesagt wurde, das sie tun müsse, und wer es ihr gesagt hat.
Selbst AAs eigenes Hauptbüro nannte sich ein Dienstzentrum ohne Autorität zu regieren. Wer hat meiner Gruppe zuletzt gesagt, was sie zu tun habe?
Grundlage: Langform, Tradition 2 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); P-17, S. 39–40 (Bill W., „Wird es in AA je eine persönliche Regierung geben?“, 1947).
Tradition 2
„Für den Sinn und Zweck unserer Gruppe gibt es nur eine höchste Autorität – einen liebenden Gott, wie Er sich in dem Gewissen unserer Gruppe zu erkennen gibt. Unsere Vertrauensleute sind nur betraute Diener; sie herrschen nicht.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.