Das Floß zum Schaukeln bringen
Traditionen des Tages · 4. Januar
Eine Gruppe darf so hart streiten, wie sie will; sie bricht die Erste Tradition, wenn ein Streit sich zu zwei Lagern verhärtet und der Neuling zwischen ihnen gefangen ist. Bill W. verglich die Anfangszeit mit einer Mannschaft, die nach einem Flugzeugabsturz im Pazifik treibt (AA wird mündig): „Niemand wagte es, das Floß zum Schaukeln zu bringen, damit nicht alle umkämen.“ Damit nicht heißt: aus Furcht, dass. Dann gab er zu: „Aber einige unserer kranken und leichtsinnigen Mitglieder brachten das Floß zum Schaukeln, und das erschreckte uns zu Tode.“ So bringt eine Gruppe es heute zum Schaukeln. Das Geschäftsmeeting stimmt mit neun zu sechs für den Umzug in einen größeren Raum. Die sechs lassen es nicht gut sein. Es kommt im nächsten Geschäftsmeeting wieder, dann an der Kaffeekanne, dann in den Beiträgen. Im Frühjahr haben die sechs ein eigenes Meeting eröffnet, am selben Abend, zur selben Stunde, zwei Türen weiter. Eine neue Gruppe schadet nicht; so wächst AA. Der Krieg schadet. Der Mann, der in jenem Winter hereinkam, bekommt zwei Telefonnummern, und jede warnt ihn vor der anderen. Die Langform verlangt von einer Gruppe nie, nicht mehr zu streiten. Sie fragt, was an erster Stelle steht (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „Darum steht unser gemeinsames Wohlergehen an erster Stelle.“ Prüfen Sie es heute Abend: Fragen Sie, ob in Ihrer Gruppe noch immer eine alte Abstimmung vor den Neulingen ausgefochten wird.
Meinungsverschiedenheit versenkt keine Gruppe; Lager tun es, mit dem Neuling in der Mitte. Wird in meiner Gruppe noch ein alter Streit ins Meeting getragen?
Grundlage: Langform, Tradition 1 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); AA wird mündig (Einheit: das zweite Vermächtnis, Tradition 1: das Floß).
Tradition 1
„Unser gemeinsames Wohlergehen sollte an erster Stelle stehen; die Genesung des Einzelnen beruht auf der Einigkeit der Anonymen Alkoholiker.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.