Att gunga flotten
Dagliga Traditioner · 4 januari
En grupp får vara oense så hårt den vill; den bryter mot Tradition Ett när ett gräl hårdnar till två läger och nykomlingen fastnar mellan dem. Bill W. jämförde de första dagarna med en besättning som driver omkring i Stilla havet efter att deras plan störtat (AA blir myndigt): ”Ingen vågade gunga den där flotten, så att inte alla skulle förgås.” Så att inte betyder av rädsla för att. Sedan erkände han: ”Men några av våra sjuka och slarviga medlemmar gungade faktiskt flotten, och det skrämde livet ur oss.” Så här gungas den nu. Arbetsmötet röstar för att flytta till ett större rum, nio mot sex. De sex släpper det inte. Det kommer tillbaka på nästa arbetsmöte, sedan vid kaffeurnan, sedan i delandet. På våren har de sex öppnat ett eget möte, samma kväll, samma timme, två dörrar bort. En ny grupp gör ingen skada; AA växer så. Kriget är skadan. Mannen som kom in den vintern får två telefonnummer, och vart och ett varnar honom för det andra. Den långa versionen ber aldrig en grupp att sluta diskutera. Den ber om vad som kommer först (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): ”Därför kommer vår gemensamma välfärd först.” Pröva det i kväll: fråga om någon gammal omröstning i din grupp fortfarande utkämpas inför nykomlingarna.
Oenighet sänker inte en grupp; läger gör det, med nykomlingen i mitten. Bärs ett gammalt gräl i min grupp fortfarande in i mötet?
Grundat i: Lång version, Tradition 1 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); AA blir myndigt (Enighet: det andra legatet, Tradition Ett: flotten).
Tradition 1
”Vår gemensamma välfärd bör komma först; personligt tillfrisknande beror på enigheten i AA.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.