Keine eigentlichen AA-Unternehmen
Traditionen des Tages · 22. Juni
Die erste Erholungsfarm, die AA-Mitglieder nutzten, gehörte nie der AA, und das war die richtige Form, bevor sie jemand aufschrieb. Um 1940 besuchte eine Gruppe von Mitgliedern eine Farm in den Hügeln von Connecticut, als Wohltätigkeit geführt von einer Frau, die sie als Schwester Francis kannten. Bill W. erinnerte sich an ihr Angebot (AA wird mündig): „Sie bot uns die volle Nutzung des Anwesens an, wenn einige von uns einen Treuhänderausschuss bilden würden, der sich darum kümmert.“ Einige von uns, nicht die Gruppen. Ein paar Mitglieder übernahmen das Anwesen als eigene Aufgabe, und die Gruppen trugen weiter die Botschaft. Die Farm wurde ein Ort zur Erholung nach dem Krankenhaus, und Bill nannte sie nie die der AA. Solche Orte, schrieb er, seien „keine eigentlichen AA-Unternehmen“. Nützlich, geliebt und draußen. 1946 machte die Langform das zur Regel (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 564): Krankenhäuser und andere Genesungsheime müssen medizinisch überwacht werden, „die Leitung sollte nichts mit den AA zu tun haben“. Ein Genesungsheim ist ein Ort, an dem man ausruht und wieder zu Kräften kommt. Heute vermehren sich solche Orte: Retreats, Wohnhäuser für Abstinente und Genesungszentren, von denen sich manche AA-Orte nennen und Hausmeetings abhalten, an denen ihre Bewohner teilnehmen müssen. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, ob irgendein Haus oder Retreat in Ihrer Nähe sich AA nennt und ob irgendeine AA-Gruppe mitzureden hat, wie es geführt wird.
Die erste Erholungsfarm wurde von ein paar Mitgliedern in einem eigenen Ausschuss betreut, und die Gruppen behielten ihre eine Aufgabe. Welche Orte in meiner Nähe nennen sich AA, ohne zu irgendeiner Gruppe zu gehören?
Grundlage: AA wird mündig (die erste Erholungsfarm, 1939–40); Langform, Tradition 6 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 564).
Tradition 6
„Eine AA-Gruppe sollte niemals irgendein außenstehendes Unternehmen unterstützen, finanzieren oder mit dem AA-Namen decken, damit uns nicht Geld-, Besitz- und Prestigeprobleme von unserem eigentlichen Zweck ablenken.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.