Tumörer och binnikemaskar
Dagliga Traditioner · 19 maj
En grupp bryter mot Tradition 5 helt på egen hand när dess möte sakta blir om alla bekymmer i livet utom det alkoholisten kom in med. Bill W. satte det i en läkares bild (AA blir myndigt): ”Om vi hade upptäckt ett brett användbart botemedel mot cancer skulle vi bli ombedda att ta hand om det och bara det. Vi skulle inte försöka ta hand om alla tumörer och dessutom förgrena oss till tuberkulos och binnikemaskar.” Ett botemedel som fungerar mot en sjukdom blir inte bättre av att spridas över alla. Tänk dig en hemgrupp några år senare. Ämnena glider: stress på jobbet, en skilsmässa, nyheterna, någons kost. Varje delning är ärlig. Ingen röstar om att ändra något. Men en man tre dagar efter en rusperiod sitter genom hela timmen och hör ingen säga hur de drack, hur de slutade eller vad som hände sedan, och han känner inte igen sig i rummet. Den långa versionen ger gruppen ett jobb (Stora Boken, s. 563): ”att föra budskapet vidare till den alkoholist som fortfarande lider.” Medlemmarna har resten av veckan, och varandra, för allt annat. Mötet tillhör alkoholisten. Testa det i kväll: lyssna på ditt möte som om du hade varit nykter i tre dagar, och fråga om du hörde vägen ut.
Ett botemedel mot en sjukdom blir inte bättre av att spridas över alla bekymmer. Skulle en man som varit nykter i tre dagar höra vägen ut i mitt möte?
Bygger på: Lång version, Tradition 5 (Stora Boken, s. 563); AA blir myndigt (Enighet: det andra legatet – Tradition 5).
Tradition 5
”Varje grupp har endast ett huvudsyfte – att föra budskapet vidare till den alkoholist som fortfarande lider.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.