Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 5 · 19 mei

Tumoren en lintwormen

Dagelijkse Tradities · 19 mei

Hoe een groep haar breekt

Een groep schendt de Vijfde Traditie uit zichzelf wanneer haar meeting langzaam over elk levensprobleem gaat behalve dat waarmee de drinker binnenkwam. Bill W. bracht het in een beeld van een arts (AA wordt volwassen): “Als we een breed toepasbare kankerkuur hadden ontdekt, zou men ons smeken ons daarmee en alleen daarmee bezig te houden. We zouden niet proberen alle tumoren te behandelen en ons daarnaast uit te breiden naar tuberculose en lintwormen.” Een middel dat werkt voor één ziekte wordt niet beter door het over alle ziekten uit te smeren. Stel je een thuisgroep voor, een paar jaar later. De onderwerpen drijven af: werkstress, een scheiding, het nieuws, iemands dieet. Elke share is eerlijk. Niemand stemt om iets te veranderen. Maar een man die drie dagen na een drinkgelag is, zit het hele uur uit en hoort niemand zeggen hoe ze dronken, hoe ze stopten of wat er daarna gebeurde, en hij herkent zichzelf niet in de ruimte. De lange formule geeft de groep één taak (Het Grote Boek, blz. 563): “haar boodschap uitdragen aan de alcoholist die nog steeds lijdt”. Leden hebben de rest van de week, en elkaar, voor al het andere. De meeting is van de dronkaard. Test het vanavond: luister naar jouw meeting alsof je drie dagen nuchter was, en vraag of je de uitweg hoorde.

Om bij stil te staan

Een kuur voor één ziekte wordt niet beter door haar over elk probleem uit te smeren. Zou een man die drie dagen nuchter is de uitweg horen in mijn meeting?

Gebaseerd op: lange formule, Traditie 5 (Het Grote Boek, blz. 563); AA wordt volwassen (Eenheid: de Tweede Erfenis – Vijfde Traditie).

Traditie 5

“Elke groep heeft slechts één hoofddoel – haar boodschap uitdragen aan de alcoholist die nog steeds lijdt.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.