¿Dice el Libro Grande que estamos destinados a ser «felices, alegres y libres»?
En resumen:
- Sí. «Estamos seguros de que Dios quiere que seamos felices, alegres y libres» (p. 133). Está en el capítulo 9, «La familia después», en un pasaje sobre la alegría, el juego y la salud (pp. 132–133).
- Los párrafos que la rodean ligan la felicidad al recién llegado y a ser útil: «Si los recién llegados no vieran alegría ni diversión en nuestra existencia, no la querrían» (p. 132). «Así que pensamos que la alegría y la risa contribuyen a ser útiles» (p. 132).
- No promete una vida sin problemas. Las líneas siguientes dicen «nosotros mismos fabricamos nuestra miseria. Dios no lo hizo», y que si vienen problemas, debemos «aprovecharlos alegremente como una oportunidad para demostrar Su omnipotencia» (p. 133). Justo después, el libro dice a los lectores que lleven sus problemas de salud a los médicos y que «nunca menosprecien a un buen médico o psiquiatra» (p. 133).
- Así que el contexto confirma la frase y la completa: la alegría es parte de ser útil y atractivo para el siguiente alcohólico, y los problemas se esperan y se afrontan, no se excluyen.
Dónde está
El capítulo 9 está escrito para alcohólicos en recuperación y sus familias. Después de muchas páginas sobre las tensiones de los primeros meses en casa, el capítulo da un giro (p. 132): - «Te hemos estado hablando de cosas serias, a veces trágicas» (p. 132). «Pero no somos un grupo lúgubre» (p. 132). - «Insistimos absolutamente en disfrutar la vida» (p. 132). Los autores procuran no ser cínicos sobre el estado de las naciones ni cargar con los problemas del mundo sobre sus hombros (p. 132). - Cuando ven a un hombre hundirse en el alcoholismo, le dan primeros auxilios y ponen a su disposición lo que tienen, y por su bien recuentan y casi reviven los horrores de su pasado (p. 132). Pero quienes trataron de cargar con todas las cargas ajenas descubrieron que pronto los vencían (p. 132). - «Así que pensamos que la alegría y la risa contribuyen a ser útiles» (p. 132). A veces los de afuera se escandalizan cuando los miembros se ríen de un pasado trágico, «pero ¿por qué no habríamos de reír? Nos hemos recuperado y se nos ha dado el poder de ayudar a otros» (p. 132). - Los que tienen mala salud y los que rara vez juegan no ríen mucho, así que las familias deben jugar, juntas o por separado (pp. 132–133).
Luego la frase, y justo después: «No podemos suscribir la creencia de que esta vida es un valle de lágrimas, aunque una vez lo fue para muchos de nosotros» (p. 133). La miseria fue obra nuestra. Evitemos fabricar más y tratemos los problemas, cuando vengan, como una oportunidad de mostrar el poder de Dios (p. 133).
Justo después: la salud
El párrafo siguiente mantiene los pies en la tierra. «Un cuerpo muy quemado por el alcohol no suele recuperarse de la noche a la mañana, ni el pensamiento retorcido y la depresión desaparecen en un abrir y cerrar de ojos» (p. 133). Los autores creen que una manera espiritual de vivir es un poderoso restaurador de la salud, «pero esto no significa que descartemos las medidas de salud humanas» (p. 133). Dios ha provisto «excelentes médicos, psicólogos y practicantes de diversas clases» (p. 133); lleva a ellos tus problemas de salud.
La misma nota en otras partes de 1939
- Bill W., en su propia historia: «Sin embargo, hay muchísima diversión en todo esto» (p. 16). Y: «La alegría de vivir la tenemos de verdad, incluso bajo presión y dificultad» (p. 15).
- Capítulo 11, sobre las primeras reuniones: un recién llegado cedió ante «esa alegre multitud de adentro, que se reía de sus propias desgracias y entendía las suyas» (p. 160).
¿Cambia el contexto la lectura?
La confirma. El libro lo dice con claridad y lo piensa en serio. Lo que el contexto añade es para qué sirve la alegría y para qué no: está ligada a ser útil y a atraer al recién llegado, convive con una expectativa honesta de problemas, y viene con el consejo de ver a un médico cuando la salud lo necesita.
Léelo tú mismo
- Capítulo 9, «La familia después» (pp. 122–135), gratis en A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt9.pdf
- Capítulo 1, "La historia de Bill" (pp. 1–16): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt1.pdf
- Capítulo 11, «Una visión para ti» (pp. 151–164): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
- Relacionado: ¿Qué dice el Libro Grande sobre ayudar a la familia del bebedor? · ¿Dónde están «las Promesas», y qué prometen?
- El libro completo, Alcohólicos Anónimos, lo vende A.A. World Services en https://onlineliterature.aa.org.
Fuentes
| Fuente | Páginas | Primera publicación |
|---|---|---|
| Alcohólicos Anónimos, capítulo 9, «La familia después» | 132–133 | 1939 |
| Alcohólicos Anónimos, capítulo 1, "La historia de Bill" | 15–16 | 1939 |
| Alcohólicos Anónimos, Capítulo 11, «Una visión para ti» | 160 | 1939 |
Los números de página son de la cuarta edición (2001). El Prefacio dice que los capítulos del programa se han «dejado en gran parte intactos» desde 1939 (p. xi).
Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Las citas son breves y están referenciadas; el Libro Grande es © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.