آیا کتاب بزرگ می‌گوید قرار است «شاد، سرزنده و آزاد» باشیم؟

جایگاه آن

فصل ۹ برای الکلی‌های در حال بهبود و خانواده‌هایشان نوشته شده است. پس از صفحه‌های بسیار دربارهٔ فشارهای ماه‌های نخست در خانه، فصل می‌چرخد (ص. ۱۳۲): - «با شما از چیزهای جدی، گاه غم‌انگیز، سخن گفته‌ایم.» (ص. ۱۳۲) «اما ما جمعیتی افسرده نیستیم.» (ص. ۱۳۲) - «ما مطلقاً اصرار داریم از زندگی لذت ببریم.» (ص. ۱۳۲) نویسندگان می‌کوشند دربارهٔ وضع ملت‌ها بدبین نباشند یا غم‌های جهان را بر دوش نکشند (ص. ۱۳۲). - وقتی مردی را می‌بینند که در الکلیسم فرو می‌رود، کمک‌های اولیه می‌دهند و هرچه دارند در اختیارش می‌گذارند، و به‌خاطر او وحشت‌های گذشتهٔ خود را بازگو می‌کنند و تقریباً دوباره زندگی می‌کنند (ص. ۱۳۲). اما کسانی که کوشیدند همهٔ بارهای دیگران را بکشند دریافتند زود از پا درمی‌آیند (ص. ۱۳۲). - «پس گمان می‌کنیم شادابی و خنده به مفید بودن می‌انجامند.» (ص. ۱۳۲) بیرونی‌ها گاهی وقتی اعضا به گذشتهٔ غم‌انگیز می‌خندند شوکه می‌شوند، «اما چرا نخندیم؟ بهبود یافته‌ایم و قدرت کمک به دیگران به ما داده شده است.» (ص. ۱۳۲) - کسانی که سلامتی بدی دارند و کسانی که کم بازی می‌کنند زیاد نمی‌خندند، پس خانواده‌ها باید بازی کنند، با هم یا جداگانه (ص. ۱۳۲–۱۳۳).

سپس جمله، و بلافاصله پس از آن: «نمی‌توانیم این باور را بپذیریم که این زندگی دره‌ای از اشک است، هرچند برای بسیاری از ما روزگاری دقیقاً همین بود.» (ص. ۱۳۳) بدبختی از ساختهٔ خودمان بود. از ساختن بیشترش بپرهیزید، و دردسر را، وقتی آمد، فرصتی برای نشان دادن قدرت خدا بدانید (ص. ۱۳۳).

بلافاصله پس از آن: سلامت

بند بعدی پا بر زمین می‌ماند. «بدنی که الکل به آن آسیب جدی زده اغلب یک شبه بهبود نمی‌یابد و فکر کج و افسردگی هم در یک چشم‌به‌هم‌زدن ناپدید نمی‌شوند.» (ص. ۱۳۳) نویسندگان باور دارند شیوهٔ زندگی روحانی بازگرداندن‌دهندهٔ نیرومند سلامت است، «اما این به معنای نادیده گرفتن اقدام‌های سلامت انسانی نیست.» (ص. ۱۳۳) خدا «پزشکان خوب، روان‌شناسان، و درمانگران گوناگون» فراهم کرده است (ص. ۱۳۳)؛ مشکلات سلامت را نزد آن‌ها ببرید.

همین لحن در جاهای دیگر ۱۹۳۹

• بیل و.، در داستان خودش: «با این همه، در همهٔ این‌ها مقدار زیادی لذت هم هست.» (ص. ۱۶) و: «شادی زیستن را واقعاً داریم، حتی زیر فشار و دشواری.» (ص. ۱۵)
• فصل ۱۱، دربارهٔ جلسه‌های نخست: تازه‌واردی تسلیم «آن جمع شاد درون، که به بدبختی خود می‌خندیدند و او را می‌فهمیدند» شد (ص. ۱۶۰).

آیا بافت متن خوانش را تغییر می‌دهد؟

تأیید می‌کند. کتاب آن را روشن می‌گوید و منظورش را دارد. آنچه بافت می‌افزاید این است که شادی برای چیست و برای چه نیست: به مفید بودن و جذب تازه‌وارد گره خورده، در کنار انتظار صادقانهٔ دردسر نگه داشته شده، و با توصیه به مراجعه به پزشک هنگام نیاز سلامت همراه است.

خودتان بخوانید

• فصل ۹، «خانواده پس از آن» (ص. ۱۲۲–۱۳۵)، رایگان از AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt9.pdf
• فصل ۱، «داستان بیل» (ص. ۱–۱۶): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt1.pdf
• فصل ۱۱، «چشم‌اندازی برای شما» (ص. ۱۵۱–۱۶۴): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
• مرتبط: کتاب بزرگ دربارهٔ کمک به خانوادهٔ نوشنده چه می‌گوید؟ · «وعده‌ها» کجاست و چه وعده می‌دهد؟
• کتاب کامل، الکلی‌های گمنام، را A.A. World Services در https://onlineliterature.aa.org می‌فروشد.

منابع

شمارهٔ صفحه‌ها از ویرایش چهارم انگلیسی (۲۰۰۱) است. مقدمه می‌گوید فصل‌های برنامه از ۱۹۳۹ «تا حد زیادی دست‌نخورده مانده‌اند» (ص. xi).

Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. نقل‌قول‌ها کوتاه و با ذکر منبع‌اند؛ کتاب بزرگ © A.A. World Services, Inc. است.

این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.