Säger Stora Boken att vi är menade att vara ”lyckliga, glada och fria”?
Kort sagt:
- Ja. ”Vi är säkra på att Gud vill att vi ska vara lyckliga, glada och fria.” (s. 133) Det står i kapitel 9, ”Familjen efteråt”, i ett stycke om gott humör, lek och hälsa (s. 132–133).
- Styckena runt omkring knyter glädje till nykomlingen och till att vara till nytta: ”Om nykomlingar inte kunde se någon glädje eller någon rolig sida i vår tillvaro, skulle de inte vilja ha den.” (s. 132) ”Så vi tycker att gott humör och skratt gör oss mer till nytta.” (s. 132)
- Det lovar inget liv utan bekymmer. De följande raderna säger att ”vi skapade vår egen misär. Det var inte Gud som gjorde det”, och att om bekymmer kommer ska vi ”glatt dra nytta av det som ett tillfälle att visa Hans allmakt” (s. 133). Direkt efteråt säger boken åt läsarna att ta hälsoproblem till läkare och ”aldrig förringa en bra läkare eller psykiater” (s. 133).
- Så sammanhanget bekräftar raden och fyller ut den: glädje är en del av att vara till nytta och attraktiv för nästa alkoholist, och bekymmer förväntas och möts, inte utesluts.
Var den står
Kapitel 9 är skrivet till tillfrisknande alkoholister och deras familjer. Efter många sidor om påfrestningarna under de första månaderna hemma tar kapitlet en vändning (s. 132): - ”Vi har talat till dig om allvarliga, ibland tragiska saker.” (s. 132) ”Men vi är inte ett dystert gäng.” (s. 132) - ”Vi insisterar absolut på att njuta av livet.” (s. 132) Skribenterna försöker att inte vara cyniska om nationernas tillstånd eller bära världens bekymmer på sina axlar (s. 132). - När de ser en man sjunka ner i alkoholism ger de honom första hjälp och ställer det de har till hans förfogande, och för hans skull återberättar de och nästan återupplever sitt förflutnas fasor (s. 132). Men de som försökte bära alla andras bördor fann att de snart blev överväldigade (s. 132). - ”Så vi tycker att gott humör och skratt gör oss mer till nytta.” (s. 132) Utomstående blir ibland chockade när medlemmar skrattar åt ett tragiskt förflutet, ”Men varför skulle vi inte skratta? Vi har tillfrisknat och har fått kraften att hjälpa andra.” (s. 132) - De som mår dåligt och de som sällan leker skrattar inte mycket, så familjer bör leka, tillsammans eller var för sig (s. 132–133).
Sedan raden, och direkt efter den: ”Vi kan inte ansluta oss till tron att det här livet är en tårarnas dal, fastän det en gång var precis det för många av oss.” (s. 133) Eländet var vårt eget verk. Undvik att framställa mer av det, och behandla bekymmer, när de kommer, som en chans att visa Guds kraft (s. 133).
Direkt efter: hälsa
Nästa stycke har fötterna på jorden. ”En kropp som är svårt skadad av alkohol återhämtar sig sällan över en natt, och förvridet tänkande och nedstämdhet försvinner inte i ett nafs.” (s. 133) Skribenterna tror att ett andligt levnadssätt är en kraftfull hälsoåterställare, ”Men detta betyder inte att vi bortser från mänskliga hälsoåtgärder.” (s. 133) Gud har försett oss med ”fina läkare, psykologer och utövare av olika slag” (s. 133); ta hälsoproblem till dem.
Samma ton på andra ställen 1939
- Bill W., i sin egen berättelse: ”Det finns emellertid väldigt mycket skoj kring det hela.” (s. 16) Och: ”Livsglädjen har vi verkligen, även under press och svårigheter.” (s. 15)
- Kapitel 11, om de tidiga mötena: en nykomling gav vika för ”det glada sällskapet därinne, som skrattade åt sina egna olyckor och förstod hans” (s. 160).
Ändrar sammanhanget läsningen?
Det bekräftar den. Boken säger det rakt ut och menar det. Vad sammanhanget tillför är vad glädjen är till för och vad den inte är: den är knuten till att vara till nytta och till att dra in nykomlingen, den hålls tillsammans med en ärlig förväntan om bekymmer, och den kommer med rådet att gå till läkare när hälsan kräver det.
Läs själv
- Kapitel 9, ”Familjen efteråt” (s. 122–135), gratis från AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt9.pdf
- Kapitel 1, ”Bills berättelse” (s. 1–16): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt1.pdf
- Kapitel 11, ”En vision för dig” (s. 151–164): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
- Se även: Vad säger Stora Boken om att hjälpa den drickandes familj? · Var finns ”Löftena”, och vad lovar de?
- Hela boken, Alcoholics Anonymous, säljs av A.A. World Services på https://onlineliterature.aa.org.
Källor
| Källa | Sidor | Först publicerad |
|---|---|---|
| Anonyma Alkoholister, kapitel 9, ”Familjen efteråt” | 132–133 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, kapitel 1, ”Bills berättelse” | 15–16 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, kapitel 11, ”En vision för dig” | 160 | 1939 |
Sidnumren är från den fjärde upplagan (2001). Företalet säger att programkapitlen har ”lämnats i stort sett orörda” sedan 1939 (s. xi).
Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angiven källa; Stora Boken är © A.A. World Services, Inc.
De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.