Do I have to say "I'm an alcoholic"? Is "Hi, I'm ___, and I'm an alcoholic" in the Big Book?

No, and no. The 1939 text asks for an admission made "to our innermost selves" (p. 30), not out loud at a meeting, and it describes no way of introducing yourself. Bill W. wrote in 1946 that in most groups a newcomer "doesn't even have to admit he is an alcoholic" (P-17, "Who Is a Member of Alcoholics Anonymous?", 1946). He can join on the suspicion that he may be one. The introduction "My name is ___, and I'm an alcoholic" turns up in the Big Book only in a few personal stories in Parts II and III of the fourth edition (2001), not in the 1939 text. Pass It On (1984) says Bill probably picked the custom up from the Oxford Group, and P-43 says groups differ in how it's done. The book is firm about one thing: nobody should label another person an alcoholic. "Let him draw his own conclusion." (p. 92).

Inicio › Preguntas sobre A.A., según los libros › Para el recién llegado y la familia

¿Tengo que decir "soy alcohólico"? ¿Está "Hola, soy ___ y soy alcohólico" en el Libro Grande?

En resumen:

No, y no. El texto de 1939 pide una admisión hecha "ante lo más íntimo de nosotros mismos" (p. 30), no en voz alta en una reunión, y no describe ninguna forma de presentarse.
Bill W. escribió en 1946 que en la mayoría de los grupos un recién llegado "ni siquiera tiene que admitir que es alcohólico" (P-17, "Who Is a Member of Alcoholics Anonymous?", 1946). Puede incorporarse con la sospecha de que quizá lo sea.
La presentación "Me llamo ___ y soy alcohólico" aparece en el Libro Grande solo en unas pocas historias personales de las Partes II y III de la cuarta edición (2001), no en el texto de 1939. Transmítelo (1984) dice que Bill probablemente tomó la costumbre del Grupo Oxford, y P-43 dice que los grupos difieren en cómo se hace.
El libro es firme en una cosa: nadie debe etiquetar a otra persona como alcohólica. "Que saque él mismo su conclusión." (p. 92).

Lo que pide el texto de 1939

Una admisión interior. "Aprendimos que debíamos admitir plenamente ante lo más íntimo de nosotros mismos que éramos alcohólicos." (p. 30). El libro llama a esto el primer paso en la recuperación, y la admisión es ante uno mismo.
Autodiagnóstico. "No nos gusta declarar alcohólico a ningún individuo, pero tú mismo puedes diagnosticarte rápidamente." (p. 31). Véase ¿Cómo sé si soy alcohólico?
Nadie etiqueta a otro. Al hablar con un prospecto, el miembro se describe a sí mismo como alcohólico (p. 91), pero se le dice que "tenga cuidado de no tacharlo de alcohólico" (p. 92). Si el hombre insiste en que aún puede controlar su forma de beber, "dile que posiblemente pueda, si no es demasiado alcohólico" (p. 92).
El Primer Paso dice "Admitimos que éramos impotentes ante el alcohol, que nuestras vidas se habían vuelto ingobernables." (p. 59). El Paso no dice ante quién; la descripción que hace el capítulo 3 del "primer paso en la recuperación" (p. 30) es una admisión ante uno mismo.

En ningún lugar de las páginas 1–164 describe el libro a los miembros presentándose en una reunión, ni exige a nadie que diga nada allí.

La Forma Larga de 1946 y el ensayo de Bill

La Forma Larga de la Tercera Tradición dice que la membresía de A.A. "debe incluir a todos los que sufren de alcoholismo" (p. 563); la forma corta posterior (hacia 1950) pide solo el deseo de dejar de beber (p. 562). Ninguna pide una admisión. El ensayo de Bill de 1946 va más lejos: "Hoy en día, en la mayoría de los grupos, ni siquiera tiene que admitir que es alcohólico." (P-17, "Who Is a Member of Alcoholics Anonymous?", 1946). Puede incorporarse "con la mera sospecha de que quizá lo sea" (mismo ensayo).

Dónde aparece la costumbre

Historias personales de la cuarta edición. Una búsqueda en todo el texto de la cuarta edición encuentra la presentación de reunión solo en unas pocas historias de las Partes II y III, las secciones que contienen las historias de miembros posteriores: un recién llegado que, como todos en la mesa decían que eran alcohólicos, dijo su nombre y "Hola, soy alcohólico" (p. 401); un "gran payaso" en una reunión que gritaba "Me llamo Frank y soy alcohólico" (p. 414); una mujer que, en su primera reunión por cuenta propia, dijo "Soy alcohólica" después de años de decir "vengo con él" en las reuniones de su padre (p. 515). Son experiencias de los propios miembros, no texto del programa.
Transmítelo (1984) la incluye entre las costumbres tempranas: los miembros se presentaban con "Me llamo Bill W. Soy alcohólico." (Transmítelo, 1984). Bill probablemente la tomó de las reuniones del Grupo Oxford de mediados de los años treinta, donde los miembros, en círculo, decían "Me llamo fulano" para identificarse.
P-43 (Las Doce Tradiciones ilustradas, © 1971, esta impresión actualizada en 2023), sobre la Cuarta Tradición: en una parte de EE. UU. una oradora que empieza "Me llamo Ann y soy alcohólica" recibe un silencio respetuoso; en otra todos gritan "¡Hola, Ann!"; en otro lugar quizá use su nombre completo. "En cada vecindario de cada parte del mundo a la que ha llegado A.A., el grupo local es libre de elaborar sus propias costumbres." (P-43).

Qué significa esto

Decir "soy alcohólico" en una reunión es una costumbre, con raíces en el Grupo Oxford, que varía de un lugar a otro. El Libro Grande pide algo distinto y más privado: una admisión honesta ante uno mismo, a la que se llega por la propia conclusión. La declaración de membresía de A.A. pide solo el deseo de dejar de beber, y el ensayo de Bill de 1946 dice que en la mayoría de los grupos ni siquiera se exige la admisión para incorporarse.

Léelo tú mismo

Capítulo 3, «Algo más acerca del alcoholismo» (pp. 30–43): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt3.pdf
Capítulo 7, «Trabajando con los demás» (pp. 89–103): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
P-17, La Tradición de A.A.: cómo se desarrolló: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/assets/p-17_AATraditions.pdf
Relacionado: ¿Cuál es el único requisito para ser miembro de A.A.? · ¿Cómo sé si soy alcohólico? · ¿Qué dice el Paso 1? ¿Impotentes ante qué?

Fuentes

Fuente	Páginas	Primera publicación
Alcohólicos Anónimos, capítulos 3, 5, 7	30–31, 59, 91–92	1939
Alcohólicos Anónimos, Apéndice I, Tercera Tradición	562–563	Forma Larga de 1946; forma corta para 1950
P-17, «¿Quién es miembro de Alcohólicos Anónimos?»	—	1946
Alcohólicos Anónimos, historias personales, Partes II y III	401, 414, 515	en la cuarta edición (2001); no en el texto de 1939
Transmítelo	—	1984
P-43, Las Doce Tradiciones ilustradas, Cuarta Tradición	—	© 1971; esta impresión actualizada en 2023

Los números de página del Libro Grande son de la cuarta edición (2001). Nuestra copia de Transmítelo no tiene números de página impresos, así que se cita por libro y año.

Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Las citas son breves y llevan su fuente; el Libro Grande, Transmítelo y P-43 son © A.A. World Services, Inc.; los artículos de P-17 son © AA Grapevine, Inc.

Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.